Ja knyez Jan rzeczeny Camenniczka, tudoba ffararz w Capliczi, wyznawam tiemto listem obecznie wssem, ktoz gei czisty neb cztucz slyssety budu, ze gsem wzal od slowutneho panosse Jana rzeczeneho Ktyl z Welenow patnaczt kop grossow dobrich strziebrnich Prazskeho razu peniez dobre pamyeti knyeze Ogierzow ffararze Capliczkeho, namiestka meho, kterezto penieze gyz gmenowany Jan Ktil dal mi gest skutecznye s powolenym y s prosbu z druhich starssich myesstyan z obcze miesta Capliczkeho. A ty penyeze wsseczky s dobrim swiedomym nalozil sem na stawenye dworu fararzskeho tu w Capliczi, kteryzto bil gest z korzen wyhorzel, tudoba kdyzto gest shorzelo miesto Capliczke ohnyem litym. A ty przedepsane penieze prziyal sem od drziewegmenowaneho panosse Jana Ktile pod vmluwu podepsanu, kteruz gsem s nym potom vczinil a popsati kazal na tomto listu s powolenym welebneho knyeze Petra, z bozie milosti opata Milewskeho klasstera rzadu Premonstratskeho, otcze v boze milostiweho: Takowie aby w kostele Capliczkem za dussy knyeze Ogierze przedepsaneho y za gine dusse fararzske a knyezske toho kostela Capliczkeho na kazdy tyden z rok do roka gedna msse zadussnye v pondieli sluzena byla takowim obiczegem, gestli zebi tu w Capliczi den otedne, w swatky y wssednye dny, bywala msse zpiewana yakoz gesty to drziewe biwalo a diekugicz bohu mohlo bywaty, tehdy tato msse zadussnye w pondieli take ma byty zpiewana; pakliby pro nedostatky kterezkoliwiek, gehozto boze neday, tu w Capliczi nemohly byty a skutecznye nebywaly msse zpiewane na kazdy den wssiedny, tehda tato msse zadussnye czasto gmenowana ma bity cztena na kazdy pondieli. Pakliby ktery swatek znamenity przihodil se w pondieli, pronyezby msse zadussnie ten den nemohla byty, ale ma byty naplnyena gyny den toho tehodne bez obmesskanie wsselikakeho. A billiby ktery fararz, budto nynyeyssi przedepsany neb kteryzkolywiek potom gyny buduczi, gessto by newedl a nebo westy nechtiel skutecznye te sluzby zadussnye przedepsane, gednu na kazdy tyden, obiczegem rzadem przedepsanym bez opusstyenie wsselikakeho, tehdy dwa z starssich myesstian, kteraz k tomu od konsselow a od obcze miesta Capliczkeho budeta wydana a wywolena, magi se vwazaty w kopu platu kostela Capliczkeho zegmena we wsi Weyzaru na te dyedynye, kteruz nynie Sowka drzi, na tom Sowkowi neb na geho buducziem, a ty penieze magi s dobrim swiedomym nakladaty a skutecznie wydawaty na potrzeby toho Capliczkeho kostela bez zadrzowanye peniez a bez prodlewanye tak dluho, dokudzby fararz Kapliczky, kteryzkolywiek tu chwili bude, zasse skutecznye newedl te sluzby zadussnye przedepsane, tak iakoz gest przedepsano. A kdyzby koliwiek fararz zasse vwazal se w tu sluzbu a skutecznye gy wedl sam sebu neb swymy knyezimy, tehdy ma se zasse vwazaty fararz w przedepsany plat swobodnye a gey drzety y gim wladnuty bez wsselikake nesnazi, protywnosty y prziekazi miestyan Capliczkich przedepsanich, yakoz y prwe drzel a wladl gest tiem platem. Tomu na pewnost ja Jan Camenniczka fararz naprzedpsany prziwiesil sem peczet swu k tomuto listu, a pro dalssie swiedomye welebny v boze otecz knyez Petr, tudoba opat Milewsky naprzedpsany, a slowutny panosse Jan a Gyndrzich z Omlenicze swe peczety k me prosbie na swiedomye prziwiesili gsu k tomuto listu. Genz gest dan leta od narozenye syna bozieho tysiczieho cztyrzsteho ossmmezczietmeho leta, v pondyeli den swate Anny.