latinaJan st. z Michalovic informuje žitavskou městskou radu o Zikmundu Korybutovi.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ABUWr; Scultetus mspt. fol. 217, n. 166; aktuální uložení neověřenoBUWr; Kloß diplomatarium I. S. 77; aktuální uložení neověřenoANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato; aktuální uložení ověřenoANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato; aktuální uložení ověřeno

Datace: list náleží do doby prvního pobytu knížete Zikmunda Korybuta v Čechách (od května 1422 do začátku roku 1423).

Dle edice CDLS II/1.

Dle edice CDLS II/1.

TD

TD

Bezděz (in castro Bezedez)N/AN/A

N/A

Prostý opis z konce 16. století

Prostý opis z konce 18. století

Prostý opis z 19. století

Prostý opis z 19. století

Jan st. z Michalovic na Bezdězi Johannes senior de michilsberg Sessione in castro Bezedez oznamuje konšelům města Žitavy (preconsuli etc. civitatis Zittaviensis), že se od tří důvěryhodných mužů a tribus hominibus fidedignis dozvěděl o tom, že kníže Zikmund Korybut (princeps ille Sigismundus) spolu s dalšími wiklefisty a husity cum allis Wiclefistis et Hussitis chce opustit hrad Opočno (catro Opetzen), jež dříve oblehl, díky útoku slezských knížat principes Slezie a moravských pánů dominos Moraviae a hodlá přitáhnout k jeho hradu vMichalovicích (castris montis Michelsberg), též k městu Bělá pod Bezdězem (Albeaqua) a pokračovat k nim ad vos pergere do Horní Lužice. Žádá je, aby mu ve jménu krále Zikmunda (domini nostri regis), pokud k tomuto útoku dojde, pomohli.

Famosis et prudentibus viris, preconsuli1

Alte brive 1844, s. 263: pro consuli..

etc. civitatis Zittaviensis, amicis et vicinis nostris carissimis.

Servitorum generibus cum quovis modo complacendi,2

Alte brive 1844, s. 263: applecendi.

amici et vicini carissimi! Significo vobis, quod a tribus hominibus fidedignis sum praemunitus, qualiter3

Alte brive 1844, s. 263: quare..

 princeps ille Sigismundus cum aliis Wiclefistis et Hussitis vult discedere a castro Opetzen, quod vallaverat, et specialiter4

Alte brive 1844, s. 263: vallauit et speciatim.

 vult se movere propter5

Alte brive 1844, s. 263: perplures.

 principes Slezie et dominos6

Alte brive 1844, s. 263: duobus.

 Moraviae et directe vult se locare circa castrum7

Alte brive 1844, s. 263: castris.

 meum Michilsberg et in civitate Albeaqua et ulterius vellet et ad nos8

Alte brive 1844, s. 263: vos.

 pergere. Quare peto, amici et vicini carissimi, quod si fieret,9

Alte brive 1844, s. 263: fiet.

 peto mihi per vos juvari10

Alte brive 1844, s. 263: iuuari tamdiu nostrorum.

 causa domini nostri regis et servitiorum meorum. Et si vultis facere, peto me litera vestra informari, ut sciam, quid sim facturus11

Alte brive 1844, s. 263: ut sim factus.

 et si in vobis subpodiamentum potero finaliter habere. Datum in castro Bezedez sexta feria infra12

Alte brive 1844, s. 263: proxima seria infra..

 octavam assumptionis s. Mariae. Et consilium meum est, ut statim sitis parati, quia apostati directe omnium vestrorum invadere fines volunt.

Johannes senior de Michilsberg sessione in castro Bezedez.

N/AAlte brive 1844, s. 263UB I, s. 220–221, č. 204CDLS II/1, s. 119–120SRS VI, s. 23, č. 35Hlaváček a kol. 1992, s. 15, č. 55Bezold 1872, s. 102, pozn. 2Bernau 1884, s. 421Tille 1905, s. 163Jecht 1911, s. 55Sedláček 1913, s. 483Šmahel 1993-III, s. 360, pozn. 213Šmahel 2002-II, s. 1264–1265, pozn. 243.N/AN/AN/AN/AN/A