latinaBartoloměj a Petr z Přívlak prodávají svému bratrovi Mikulášovi dědictví v Přívlaku za 80 kop grošů pražských.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ANA Praha; DD; inv. č. 20; A VIII; fol. 14; aktuální uložení neověřeno

Dle edice RTT II, s. 168, E 20 s přihlédnutím k AČ XXXVII/2, s. 1345, pozn. 3.

Dle edice RTT II, s. 168, E 20.

Dle překladu AČ XXXVII/2, s. 1345, pozn. 3.

ZV

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

originál; papír

intabulace ve dvorských deskách

Bartoloměj (Barthoss) a Petr z Přívlak (Petrus de Prziewlaky) prodávají svému bratrovi Mikulášovi z Přívlak (Nicolao de Prziewlaky, fratri suo) své dědické statky v Přívlacích (in Prziewlacze), osm kop grošů ročního důchodu se selskými dvorci, s poli, s loukami, s ovesným drobem a se všemi svobodami octo sexagenas grossorum census annui, cum curiis rusticalibus, agris, pravis, ospy et omni libertate et cetera za osmdesát kop grošů pro octoginta sexagenas grossorum.

Barthoss et Petrus de Prziewlaky protestatus est, quod hereditatem suam in Prziewlacze, octo sexagenas grossorum census annui, cum curiis rusticalibus, agris, pravis, ospy et omni libertate et cetera cum pleno domino, nihil et cetera vendiderunt Nicolao de Prziewlaky, fratri suo, et eorum heredibus pro octoginta sexagenas grossorum integre persolutis, et ei et cetera condescenderunt. Disbrigare debent ipsimet vendentes tantum et cetera. Actum anno domini MCCCCXXXVII°, feria II post corporis Christi.

Barthoss et Petrus de Prziewlaky dědictví své v Přívlace, 8 kop grošů platu ročního s dvory kmecími, poli a tak dále prodali svému bratru Mikulášovi z Přívlaky. Actum anno domini MCCCCXXXVII feria II post corporis Christi.

N/ARTT II, s. 168, E 20AČ XXXVII/2, s. 1345, pozn. 3 (čeština)N/AN/A