latinaNotářský instrument Jana Pilonno ohledně sporu 9 bamberských laiků s Horní Lužicí.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

RA Görlitz; lose Urkunden; sign. 233/184RA Görlitz; Oberlaus. Urkundenabschriften V; fol. 26–30; aktuální uložení neověřeno

Datace je odvozena ze zasedání koncilu ve Florencii (27. března 1420). K vydání listiny mohlo dojít ihned 27. března nebo těsně po tom.

Dle edice CDLS.

TD, ZV

FlorencieN/AN/A

Originál; pergamen

Prostý opis z konce 18. století

Jan Jakub Pilonno (Johannes Jacobi de Pilonno), veřejný notář, potvrzuje stížnost 9 mužů z Bamberka, podanou na koncilu v Kostnici (auf dem Konzil zu Konstanz), v Mantově (zu Mantua) a Florencii (zu Florenz), proti hornolužickému fojtovi Hynku Hlaváči Berkovi z Dubé (Hlawatsch), jeho zástupci Fridrichu Küchenmeisterovi (Friedrich Küchenmeister), dále proti městům Budyšínu (Bautzen), Zhořelci (Görlitz), Žitavě (Zittau), Děčínu (Tetschen) a též proti Zikmundovi Děčínskému z Vartenberka (Simon de Tetzin) a Mikuláši Pánikovi (Nikolaus Panik). Žaloba se týkala loupeže dobytka a zboží obchodníků z Kulmbachu, ke které došlo těsně před branami Budyšína (vor den Thoren Bautzens) roku 1416, a to i přesto, že bamberští obchodníci disponovali ochranným glejtem od fojta Hlaváče a hejtmanů Zhořelce a Budyšína. Jan tímto vynáší rozsudek a žádá od města Budyšína finanční kompenzaci pro obchodníky.

N/AVerzeichnis I/5–8, s. 3CDLS II/1, s. 32–33Knothe 1890, s. 94Jecht 1911, s. 32–33N/AN/AněmčinaSouvisející regest 1 k 2cf0d2323aAHISTO Publisher

hidden

Dle edice CDLS.

TD

Johannes Jacobi de Pilonno beglaubigt als notarius publicus Klageschriften und Entscheide (geschehen auf dem Konzil zu Konstanz, zu Mantua am 2. Dezember 1418 und zu Florenz am 27. März 1420) in einem Prozesse, den 9 Männer aus der Diöcese Bamberg gegen den Landvogt Hlawatsch, dessen „substitutus“ Friedrich Küchenmeister, die Städte Bautzen, Görlitz, Zittau und Tetschen, sowie gegen den „Simon de Tetzin“ es ist wohl Sigmund von Wartenberg gemeint und Nikolaus Panik angestellt haben. Die Klage betrifft einen Raub an Waaren und Vieh, der unmittelbar vor den Thoren Bautzens trotz des Geleitsbriefes des Hlawatsch an den Händlern geschehen ist.latinaSouvisející regest 2 k 2cf0d2323aAHISTO Publisher

hidden

Dle edice CDLS.

TD

Io. Iacobi de pilonno notar. instrumentum super prolacione sentencie concilii Constantiens. in causa laicorum Bamberg. contra opidanos in Pawdeschin, Gorl. et Sitaw, ob mercimonia et pecora oblata. a. Mccccxx. xxxvij. Marcij.