češtinaJan Děvule a jeho žena pronajímají Mikulášovi z Roudnice a jeho ženě dvůr Střížkov za 8 kop grošů.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2082; fol. K 22 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 250, Střížkov 2) datuje zápis do 2. prosince 1435. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pátku po svatém Ondřeji roku 1435 ten pátek po sv. Ondřeji ap. l. etc. XXXV. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 250, Střížkov 2.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 250, Střížkov 2.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Jan Děvule (Janem Děvulí), soukeník z Poříčí (súkenníkem z Pořiečie) a měšťan Nového Města pražského (měštěnínem Nov. M. Pr.), a jeho manželka Markéta (Maretkú manželkú jeho) pronajímají najímá a najal jest Mikulášovi Ovčákovi z Roudnice (Mikulášem Ovčákem z Rúdnice) a jeho manželce Martě (Martú ženú jeho) dvůr ve Střížkově (dvuor svój Střiežkov) od svatého Martina 11. listopadu 1435 na tři roky od sv. Martina nynie minulého za tři plná léta do 11. listopadu 1438 za roční nájem 8 kop grošů na každý ten rok osm kop gr..

Svolenie a úmluva stala sě jest mezi Janem Děvulí, súkenníkem z Pořiečie, měštěnínem Nov. M. Pr., a Maretkú manželkú jeho z jedné a mezi Mikulášem Ovčákem z Rúdnice a Martú ženú jeho z druhé strany takúto mierú: že Jan Děvule najímá a najal jest dvuor svój Střiežkov — napřed pravenému Mikulášovi Ovčáku — od sv. Martina nynie minulého za tři plná léta ku požívání —; a Mikuláš — má Děvulovi a manželce jeho z toho platiti na každý ten rok osm kop gr. — Ohlášena jest v radě Nov. M. Pr. ten pátek po sv. Ondřeji ap. l. etc. XXXV.

N/AAČ XXVIII, s. 250, Střížkov 2Holec a kol. 1996, s. 158N/A