češtinaAnna Škrochová z Turkova odkazuje klášteru klarisek v Opavě částku 40 hřiven grošů pražskýchAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

ZA Opava; Klarisky Opava; inv. č. 16

Dle originálu

PK

Opavaabatyše Eliška z Vladěnína (panna abbatissye) a konvent opavských klarisek se wssym conuentemPavel Král (Pawel Kral), opavský konšelTomáš ze Šternberka (Thomyk ze Sternberka), opavský konšelMichálek (Michalek), turkovský rychtář richtarzStaniš Pecha (Stanysch Pecha), Jachův bratr Jachow bratr, turkovský konšelJiří Krčmář (Gyrzik Krczmarz), turkovský konšelPetr (Petr), klášterní šafář panensky ssafarzŠtefek (Steffek), písař pysarz yakoz tento list psalkonvent kláštera sv. Kláry v OpavěN/AN/Aohlášeno přivěšení

originál; pergamen

Anna Škrochová z Turkova (Anna rzeczena Sskrochova z Turkowa) odkazuje pro spásu duše své, svých předků a své zesnulé dcery Evy (panny Ewicky), která byla jeptiškou v klášteře svaté Kláry v Opavě (yakoz vmrziela a odpoczywa v swate Clari w Oppawie), abatyši Elišce z Vladěnína (pannye Abatissy rzeczeney Elssczie z Wladyenyna) a klášteru klarisek v Opavě (v swate Clari w Oppawie) sumu 40 hřiven grošů pražských, počítajíc 64 grošů za hřivnu, které jí dluží tito poddaní ze vsi Turkova (Turkow): Michálek (Michalek), rychtář richtarz, jenž je dlužen 10 hřiven, Jacha (Jacha), Pechův bratr Pechuyow bratr, jenž je dlužen 10 hřiven, Štěpánová (Sczepanowa), která je dlužna 10 hřiven, Míka Kord (Myka Kord), jenž je dlužen 6 hřiven, a Bartoň na Jaktařské ulici (Barton na Jactarzskey vlyczi), který koupil Juncher Michalové dvůr Juncher Michalowe dwor a je dlužen 4 hřivny grošů. Dluhy jsou splatné po 1 hřivně nebo jiné přiměřené částce vždy na sv. Václava. Klarisky mají za těchto 40 hřiven koupit roční plat ve výši 4 hřiven, kdekoli budou moci, nebo jiné zboží. Abatyše Eliška z Vladěnína a konvent slibují vyplácet Anně Škrochové vždy na sv. Martina 4 hřivny, po její smrti připadnou 3 hřivny konventu a 1 hřivna má být rozdělena mezi sestry na modlitby.

N/ABarciak – Müller 2011, s. 130, č. 323 Šebánek 1932, s. 258, č. 1238SČPLL I/1, s. 139, č. 521https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=F6551503237A11E4B501000C29D8B843