Městská rada Starého Města pražského domini confirmaverunt
potvrzuje rozsudek konšelů consules
ze vsi Korycany (In villa Koryczan) ve sporu o dědictví zemřelého souseda, jenž odkázal polovinu svého zboží svým vnukům po dceři z prvního manželství, a druhou polovinu své druhé manželce; když tato zemřela bez poslední vůle, vznikl spor mezi pozůstalými, následně konšelé přisoudili druhou polovinu uvedeného zboží bratrovi druhé manželky, nikoli vnukům první manželky.
In villa Koryczan accidit et evenit casus talis: Cum quidam est mortuus, qui habuit duas uxores, cum prima habens filiam. Eidem de bonis suis iuxta ritum et consvetudinem predicte ville legavit certam partem bonorum. Que habuit pueros. Post quam legacionem superduxit aliam uxorem, legans eidem medietatem bonorum suorum et medietatem nepotibus prescriptis. Et posterior uxor supervivens nulli bona sua donata per maritum legavit et donavit. Pro quorum quibus bonis predicti nepotes et frater secunde uxoris in et super devolucione contenderunt, petentes consules predicte ville, ut super huiusmodi devolucione sentenciam ferrerent sic, ad quam partem dicta bona iure vero spectare et pertinere deberent. Qui consules pro fratre dicte uxoris secunde dicta bona aduidicaverunt. Quam sentenciam per eosdem factam domini confirmaverunt. Actum in pleno consilio feria VIa post Dorothee, presentibus Jacobo ferratore pro tunc magistro civium, Simone ab Albo Leone, Michaele aurifabro, Zdenkone candelatore et aliis.