latinaZdena z Kosořic vyznává, že dluží Kateřině, vdově po Petrovi Ludovi, a jeptišce Anně 25 kop.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 362 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVI, s. 423, Kosořice 1) klade zápis do 3. listopadu 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o úterý po Všech svatých roku 1433 feria III. post Omnium sanctorum a. XXXIII. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle výtahu AČ XXVI, s. 423, Kosořice 1.

Dle výtahu AČ XXVI, s. 423, Kosořice 1.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Panna Zdena z Kosořic (Zdenia virgo de Kosorzic) vyznává fassa est, že dluží Kateřině (Katherine), vdově po Petru Ludovi (relicte Petri Lud), a jeptišce Anně Pruzce (Anne moniali Pruzka) 25 kop grošů in XXV s. gr.; dotčenou částku jim zapisuje deputat et proscribit na svých 3 úročnících in tribus hominibus suis censualibus v Kosořicích (in Kosorzicz).

Zdenia virgo de Kosorzic fassa est, se teneri in XXV s. gr. Katherine relicte Petri Lud, et Anne moniali Pruzka —, quam quidem pecuniam ipsis deputat et proscribit in tribus hominibus suis censualibus ibidem in Kosorzicz habitis —. Actum feria III. post Omnium sanctorum a. XXXIII.

N/AAČ XXVI, s. 423, Kosořice 1Kartotéky A. SedláčkaN/A