Probošt, děkan, kapitula i jiní držitelé beneficií farního kostela Panny Marie ve městě Ratiboři (Rathioriensis) ve vratislavské diecézi žádají papežský stolec, aby potvrdil přenesení kolegia kanovníků z kaple sv. Tomáše z Canterbury, která je na ratibořském hradě stojícím vně hradeb města, a kterou kdysi založili předci nyní již zesnulého Jana II., knížete Opavského knížectví a pána řečeného města, ke zmíněnému farnímu kostelu sv. Marie; žádají také, aby papežský stolec potvrdil povznesení kostela na kostel kolegiátní, což již učinil za souhlasu místního biskupa řečený opavský kníže Jan II., respektive biskup na žádost zmíněného knížete.1 V CDS XXX je zmínka, že k translaci došlo v roce 1416, viz CDS XXX, s. 95, pozn. 2.
Translaci kolegia z kaple sv. Tomáše k řečenému kostelu zdůvodňují žadatele tím, že kvůli zabezpečení hradu nebylo jednotlivcům dovoleno do něho volně vstupovat, a nebylo zde tedy možné vykonávat liturgické obřady tak, jak je vyžadováno. Přenesení se uskutečnilo spolu s právy, dotacemi, nařízeními, statuty, privilegii a svobodami kolegia kaple sv. Tomáše, jak je podrobněji uvedeno v příslušných biskupských nebo knížecích listinách či v notářských instrumentech.2 Srov. regest.
Papež Martin V. supliku schvaluje Fiat O.
.