KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY
Dle edice UB I s přihlédnutím k modernímu překladu.
Dle edice UB I, s. 440, č. 393 A.
Dle překladu Zachová et kol. 2020, s. 178–179, č. 62.
N/A
soudobý opis v Husitské kronice Ondřeje z Řezna
Bavorský vévoda gestern
Dem erwirdigen in got vatter, herren Johannsen, bischoffe zu Regenspurg, vnserm besundern lieben herrn vnd frund. Vnsern fruntlichen dienst zuuor. Erwirdiger in got vatter, besunderer herre vnd frundt. Wir lassen euch wissen, daz die keczer auff gestern herausz für den walt für Geismünichen komen, vnd mit büchsen vnd anderm zeug mechtiglich dafür gelegert haben. Bitten wir euch mit ganzem fleysz durch gotzs vnd dez cristengelaubens willen, daz ir vns die ewren gereysigen vnd wolerzewgt so sterkest ir mügt, vnuerzogenlich gen Newnburg vor dem walde zusenden wöllet, vnd den enpfelhen wöllet, vns hilfflich zu sein, dem zu widersten, wann wir ye den armen cristen meynen ze hilff zu komen. Daz wellen wir allwegen vmb uwer lieb verdienen. Datum Amberg vff mitwochen post Letare anno XXVI.
Ctihodnému v Bohu otci, panu Janovi, biskupovi v Řezně, našemu obzvláště milému pánu a příteli. Naše přátelská služba napřed. Ctihodný v Bohu otče, obzvláštní pane a přáteli! Dáváme vám na vědomost, že kacíři včera vyšli před les u Waldmünchenu a s děly a další výzbrojí se zde ve velkém počtu utábořili. Proto vás snažně prosíme pro Boha a křesťanskou víru, abyste nám bez odkladu poslal své vojsko na koních a dobře vyzbrojené, jaké nejsilnější můžete, k Neunburgu vorm Wald a abyste jim ráčil poručit, aby nám pomohli vzdorovat, když zamýšlíme přijít ubohým křesťanům na pomoc. Vaši milost si chceme povždy zasloužit. Dáno v Ambergu ve středu po Laetare roku atd. dvacátého šestého. Ota, z Boží milosti falckrabě rýnský a vévoda bavorský.