KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY
Text chybně zaznamenává léta panování v Uhrách, uvádí 10 let kralowstwie nassich Vherzskeho w dessatem
namísto 50 (padesátém).
Dle edice AČ XXXVI, s. 340, č. 28.
Dle edice AČ XXXVI, s. 340, č. 28.
N/A
soudobý opis v Liber proclamationum tertius
Císař dawame
z české královské moci moczy nassy kralowsku w Czechach
geho diediczom y buduczim
za věrné služby, které mu prokázal na hradě s rzeku, se czlem y se wssemi a wsselykymi prawi nebo przislussnostmi
, aby jej mohli nerušeně vlastnit a užívat. Přikazuje przikazugem
podkomořím, purkrabím a všem dalším úředníkům a poddaným svým a
Mi Sigmund z bozie milosti Rzimsky cziesarz wzdy rozmnozitel rzissie a Vherzky, Czesky, Dalmaczsky oc. kral. Wyznawame tiemto listem obecznie przede wssemi, ktoz gei vzrzie anebo cztucze slysseti budu, ze znamenawsse mnoha pilna zasluzenie wierneho nasseho mileho Marzika z Kamika blyz Witawy, gymizto sie gest nassie welebnosti leta przedessla na hradie nassem Karlsteinie vstawnie przidrzal y gestie sie przydrzy a w czasich buduczich tiem pilniegie przydrzeti sie mienij, chtiecze gemu take za tu geho tak vstawnu sluzbu milost nassy vkazati, s dobrim rozmyslem a se raddu nassi richtarzstwie tudiez w Camyku z staradawna k nassi a k kralowske komorze przislussne s rzeku, se czlem y se wssemi a wsselykymi prawi nebo przislussnostmi k tomu rychtarztwi z staradawna przyslussnymi daly sme temuz Marzikowi, geho diediczom y buduczim a tiemto listem moczy nassy kralowsku w Czechach dawame, aby gie gmiely a drzaly y geho, iakz sie gim nailep zda nebo zdati bude, poziwaly bez nassie, nassich buduczich, kralow Czeskych, y ginich wssech kazde odpory a przekazky. Protoz przikazugem podkomorzim, purgrabiem a ginym vrzednikom y wssem nassim a kralowstwie nasseho poddanym, wiernym milym, kterziz nynie gsu aneb czasi potomnie budu, przysnie a pewnie, aby swrchupsanemu Marzikowi a geho diediczom y buduczim na tom richtarzstwie a geho pozitczich nebo przislussnostech neprzekazely ani przekazeti dopussczeli, ale radsse ge przi tom raddu y pomoczij fedrowaly, iakoz nasseho y nassichd buduczich kralow Czeskich welikeho rozhniewanie chtie vgiti. A ktoz tento list mieti bude s czastopsaneho Marzika neb geho diediczow a buduczich dobru woli a swobodnu, ten ma y mieti bude tuz mocz a tez prawo ke wssem wiecem w niem polozenym a zapsanim, iakzto on sam. Na potwrzenie toho cziesarzsky maiestat kazaly sme prziwiesiti k tomuto listu. Genz dan v Praze leta od narozenie sina bozieho tissiczieho eztirzsteho trzidczateho sedmeho w patek po swatem Rzehorzi