latinaSváťa ze Žatce postupuje Jiříkovi Kubovicovi ze Žatce některé své majetky a dluhy v Libořicích.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ANA Praha; DD XX; s. 15; aktuální uložení neověřeno

Dle edice AČ.

Dle edice AČ.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

originál

soudobý opis

Svata ze Žatce, vdova po Hanušovi z Hudlic (Swata de Zacz, relicta olim Hanussii de Hudlicz), postupuje Jiříkovi Kubovicovi ze Žatce (Krzyzkony Kubowicz de Zacz) a jeho dědicům v dluhu 10 kop grošů své dědictví v Libořicích (in Liborzyczich), 1 kopu grošů ročního platu bez 3 grošů se 2 selskými dvorci unam sexagenam grossorum census annui minus tribus grossis cum duabus ceriis rusticalibus, na níž je Němečková, rychtářka Niemczek senior, iudicissa a Jiříček (Gyrziczka), s poli, loukami a se všemi svobodami agris, pratis et omni libertate. Pokud někdo z nich zemře, část zesnulého musí být vrácena pozůstalým.

Swata de Zacz, relicta olim Hanussii de Hudlicz, protestata est coram beneficiariis Pragensibus se teneri decem sexagenas grossorum Krzyzkony Kubowicz de Zacz et suis heredibus. In quo debito statim condescendit ei hereditarie de hereditatibus suis in Liborzyczich unam sexagenam grossorum census annui minus tribus grossis cum duabus ceriis rusticalibus, quas tenent Niemczek senior, iudicissa et Gyrziczka, agris, pratis et omni libertate ad ea pertinente, ac de toto iure suo, quod ibi habet, nichil sibi iuris ibidem reservando, ad habendum, tenendum, vendendum, alienandum, obligandum et facere de eis tanquam de propriis hereditariis, quitquid placet. Et decedente aliquo ex eis, pars mortui in superstites devolvi debet. Actum anno domini MCCCCXXXVII feria VI in die Lancee.

N/AAČ XXXVII/2, s. 1362, pozn. 9.N/AN/A