němčinaVévoda Albrecht sděluje purkmistrovi a radě města Brna, že k nim posílá hejtmana Mikuláše SeebeckaAHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AMB; A 1/1 – Město Brno, Sbírka listin, mandátů a listů; stará sign. 262

Dle originálu.

Dle originálu.

PE

PE

 VídeňN/Avévoda Albrecht V. Rakouský[dle Posse 1910, tab. 19, č. 4: † : ALBERTVS · DEI · GRA · DVX · AVSTRIE · STIRIE]červenápřitištěná na rubu pod papírovým krytem, původně uzavírací, poté rozlomená

originál; papír

Vévoda Albrecht V. Rakouský oznamuje purkmistrovi, radě a všem měšťanům města  Brna, že k nim právě posílá Mikuláše Seebecka (Niclasen den Seebekhen) s nemalým počtem ozbrojenců mit ettwevil unsers volks, jemuž nařídil, aby jeho jménem převzal a spravoval hrad Špilberk. Po Brněnských nyní požaduje, aby byli Mikulášovi nápomocni ve všech naléhavých potřebách, týkajících se správy zmíněného hradu, a aby mu poskytovali radu, podporu a pomoc i v jiných záležitostech, v nichž se na ně obrátí. Pokud by bylo potřeba učinit něco, o čem by Mikuláš nevěděl, mají jej Brněnští o tom informovat. Dále mají Mikulášovi plně důvěřovat ve všem, co jim Albrechtovým jménem sdělí.

Albrecht, von Gotes gnaden herczog ze Österreich etc.

Erbern weisen und lieben getrewn! Wir schikhen yecz hiein zu ew unsern getrewn lieben Niclasen den Seebekhen mit ettwevil unsers volks und haben im empholhen, den Spilberg inzenemen und innzehaben zu unsern handen. Begern wir an ew und bitten mit fleisse, daz ir im von desselben hauss notdürfft wegen und in andern sachen, darumb er ew von unsern wegen anrüffen werde, ratsam, beistendig und geholffen seyt und in ew gunstleich lasset empholhen sein. Und was in den sachen ze tun sey, des er nicht underweist wër, daz ir in darinn underweiset. Daran tůt ïr uns ainen lieben dienst. Was er ew auch nuczemal von unsern wegen sagen werde, daz ir im das gelaubet genczleich als uns selber. Geben ze Wienn an mitichen nach der heiligen drey künig tag, anno etc. XXIIIIo.

Dominus dux in consilio.

Den erbern weisen unsern lieben getrewn, dem burgermaister, dem rat und den burgern gemaincleich ze Brunn.

 Dominus dux in consilio.Den erbern weisen unsern lieben getrewn, dem burgermaister, dem rat und den burgern gemaincleich ze Brunn.Neumann 1930, s. 58, č. 16Dřímal 1969, s. 97Elbel 2013, s. 145N/A