Před pány purgmistrem a konšely Velikého Města Pražského z týchž pánuov povolenie a ubrmanského vyřčenie poctivá paní Barbora, někdy Jana, písaře z Pořešína svrchupsaného města, manželka a měštka, stojéci v plné radě seznala sě jest a mocí tohoto zápisu seznává dobrovolně beze všeho přinucenie svým, sirotkuov svých a budúcích svých jménem, že právo své a sirotkuov svých všecko, kteréž jest jměla nebo má zapsáno listem s pečetmi Velikého a Nového Měst Pražských utvrzením na zbožie Roztoky, vzdala jest a vzdává v tom ve všem právě, jakož sama měla a držela, nic sobě práva, svým sirotkuom a budúcím svým na svrchupsaném zboží nepoostavujíc ani na listu, opatrnému Lidéřovi z Radkovic, měštěnínu Velikého Města Pražského, panie Alžbětě manželce jeho a jich budúcím toliko v puoldruhém stu kopách gr. dobrých střiebrných rázu pražského vedle vyřčenie ubrmanského od obce vydaných takově: když by jim obec dala puoldruhého sta k. gr. dobrých stř., tehdy budú mieti obci svrchupsaní manželé zbožie svrchupsaného zasě sstúpiti beze všie odpornosti. Z kterýchžto peněz svrchupsaní Lidéř a Alžběta manželé inhed svrchupsané panie Barboře XXti kop gr. ... dali a zaplatili ... a ve třidcieti a sto k. gr. svrchupsané panie Barbory rukojmie od Jana Kúkole jako poručníka a od Víta a Janka bratří, synuov někdy Mikuláše Nastojta, měšťan Velikého Města Pr., zastúpili jsú a mocí tohoto zápisu zastupují za duom týchž bratří panie Barboře prodaný, kterýž leží proti kostelu sv. Mikuláše na Kurném trhu a domu Jakubovu řečeného Terkléř; a svrchupsaný Jan Kúkol a bratřie Vít a Janek přijeli jsú svrchupsané zastúpenie vedle seznánie svrchupsaných manželuov Lidéře a panie Alžběty dole popsaného.

Item svrchupsaný Lidéř ... svým a panie Alžběty manželky své jménem ... vyznal jest, že jest dlužen XXXti a sto k. gr. ... Vítovi a Jankovi bratřím ....