latinaOlomoucká rada ustanovuje svěření 18 hřiven sirotka jeho sestře a jejímu manželovi.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

ZAO – SOkA Olomouc; AM Olomouc; inv. č. 97; sign. 1540ZAO – SOkA Olomouc; AM Olomouc; sign. 164; fol. 28rMZA Brno; G 10; sign. 343

Dle edice Spáčilová – Spáčil 2004, s. 237–238, č. 120.

Dle edice Spáčilová – Spáčil 2004, s. 237–238, č. 120.

ZV

ZV

OlomoucN/AN/A

intabulace do památné knihy olomoucké

intabulace do Liber memorialis

intabulace do Liber memorialis

Konšelé a přísežní města Olomouce consulibus et omnibus iuratis Mikuláš Raffauf (Nicolao Raffauf), Petrlin Hufnagl (Petrlino Hufnagl), Hanuš Grapler (Johanne Grapler), Pavel Gunther (Paulo Gunthero) ustanovují, aby 18 hříven 18 marc., dříve uložených Gabrielovi (Gabrieli), sirotku po Vavřinci zlatníku (orphano Laurencii aurifabri), byly svěřeny jeho sestře Markétě (Margarethe, sorori ipsius Gabrielis) a jejímu manželovi Mikuláši zlatníku (Nicolao aurifabro, eius marito), protože zmíněný sirotek opustil město a není známo, kde se nachází a zda je naživu. Jakš Vogelsang (Jaksch Voglsank), Erasmus Hubenka (Erasmus Hubenko), konvář Hanuš Herbst (Hannus Herbst, canulator) a Hanuš Briger (Hannus Briger) se zaručují za uvedenou částku na dobu tří let tribus annis continue. V případě, že některý z ručitelů zemře, mají zbylí přibrat k sobě nového ručitele. Mikuláš zlatník a jeho manželka Markéta se zavazují ručitelům za uvedenou částku veškerým svým movitým a nemovitým majetkem. Po uplynutí výše ustanovené doby budou manželé povinni uvolnit ze svého majetku zmíněnou částku, aby si jí mohl Gabriel na nich vyžádat a vymoci, pokud by se vrátil.

Anno domini MCCCCXXIIII, feria sexta ante Zophie, coram nobis Nicolao Raffauf, Petrlino Hufnagl, Johanne Grapler, Paulo Gunthero, consulibus et omnibus iuratis, reposite sunt 18 marc. Gabrieli, orphano Laurencii aurifabri, et quod prefatus Gabriel orphanus dudum a civitate nostra recesserat et nullius relacione potuimus intelligere, quo ipse devenisset, aut ubi moram traheret, vel si vivus esset vel mortuus, ideo antescriptam pecunie summam Margarethe, sorori ipsius Gabrielis, et Nicolao aurifabro, eius marito, ad ipsorum preces et ad manus fideles tamquam propinquioribus duximus commitendam. Pro quaquidem et pecunie summa Jaksch Voglsank, Erasmus Hubenko, Hannus Herbst, canulator, et Hannus Briger fideiusserunt promittentes tribus annis continue secuturis pro eadem iste addito, si aliquem ipsorum fideiussorum infra horum trium annorum spacium mori contingeret, extunc ceteri superviventes fideiussores unum alium fideiussorem vel plures tam habentem vel habentes loco decedentis vel decedencium tenentur deputare. Quibus fideiussoribus prefati Nicolaus aurifaber et Margaretha, eius uxor, ulterius promiserunt obligantes eisdem se et omnia ipsorum bona mobilia et inmobilia, habita vel habenda, pro suprafatis 18 marc. summa. Finitis vero hiis tribus annis, extunc prescripti Nicolaus aurifaber et Margaretha tales pecunias debent et tenent deputare super ipsorum hereditatibus, quas comparare promiserunt ita, si unquam futuris in temporibus supratactus Gabriel orphanus reveniret aut pecuniam suam exigeret, quod eandem habere valeat et ab eis extorquere.

N/ASpáčilová – Spáčil 2004, s. 237–238, č. 120N/AN/AN/A