latinaVáclav Šmatlan a písař Jan dosvědčují, že došlo k vyrovnání ohledně dvora ve Štěrboholech.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 320 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 268–269, Štěrboholy 3) klade zápis do 20. října 1431. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o sobotě po Havlu sabbato post Galli. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle edice AČ XXVIII, s. 268–269, Štěrboholy 3.

Dle edice AČ XXVIII, s. 268–269, Štěrboholy 3.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Václav Šmatlan (Wenceslaus Ssmatlan) a Jan (Johannes), písař Jana Smiřického (notarius domini Johannis Smirzicky), před plnou radou Starého Města pražského (pleno in consilio Maioris Civ. Pr.) dosvědčují recognoverunt, že pražský arcibiskup Konrád z Vechty (Conradi, archiepiscopi Prag.) a Jan Smiřický uzavřeli s měšťanem Nového Města pražského Jiřím z domu U šatlavy (cum Georgio de Nova Civ. contra ssatlaviam) vyrovnání o dvůr ve Štěrboholech (pro curia in Sczrboholy situata), jenž si Jiří pronajal od pražského arcibiskupa. Podle uzavřené dohody má arcibiskup a Jan Smiřický vyplatit Jiřímu 10 kop grošů decem s. gr..

Wenceslaus Ssmatlan et Johannes, notarius domini Johannis Smirzicky, constituti personaliter pleno in consilio Maioris Civ. Pr., protestati sunt et publice recognoverunt, quia nomine reverendi Conradi, archiepiscopi Prag., et dicti Johannis Smirzicky cum Georgio de Nova Civ. contra ssatlaviam pro curia in Sczrboholy situata, quam idem Georgius a predicto archiepiscopo tenuit, fecerunt plenariam concordiam et totalem composicionem; sic videlicet, quod predicti archiepiscopus et Smirzicky debent dare iam dicto Georgio decem s. gr. Ipse vero eisdem de antedicta curia, hominibus censualibus et omnibus agris ad dictam curiam spectantibus — tenetur condescendere, de qua et condescendit presentibus. — Actum in consilio sabbato post Galli.

N/AAČ XXVIII, s. 268–269, Štěrboholy 3Profous IV S-Ž, s. 298N/A