latinaStaroměstská rada vyhlašuje nález v kompetenčním sporu o správu domu a sirotků Barbory Kaplicové.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 322 (kniha shořela roku 1945)

Teige 1910, s. 236, č. 4, klade zápis do 19. prosince 1431; text hovoří o úterý před svatým apoštolem Tomášem Act. fer. III. ante s. Thome apod., což odpovídá 18. prosinci 1431.

Dle regestu Teige 1910, s. 236, č. 4.

Dle regestu Teige 1910, s. 236, č. 4.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Purkmistr a konšelé Starého Města pražského domini consules vyhlašují nález ve sporu 1 Barbory (Barbara), vdovy po Janu Kaplicovi (relicta Kaplicz), 2 Jany (Jana), vdovy po Janu Holém (relicta Johannis Holý), 3 železníka Jakuba (Jacobum ferratorem) a 4 berního notáře Zdimíra ze Sedlce (Zdimirium, notarium collectarum), staroměstskou radou ustanovených poručníků domu čp. 936 a polosirotků jmenované Barbory, ohledně kompetencí. Staroměstská rada nařizuje Barboře a Janě, aby ostatním poručníkům nebránily ve správě dotčeného domu a sirotků.1

Srov. regest; regest; regest; regest; regest; regest.

Quemadmodum Barbara, relicta Kaplicz, et Jana, relicta Johannis Holý, Jacobum ferratorem et Zdimirium, notarium collectarum, testamentarios per dominos consules subordinatos ad gubernacionem domus et orphanorum dicte Barbare, impetebant ipsos pro huiusmodi domo et orphano …, domini consules … pronuncciavetunt mandantes Barbare et Jane, ut eosdem testamentarios in gebernacione et tuicione huiusmodi domus et orphani de cetero non impediant. … Act. fer. III. ante s. Thome ap.

N/ATeige 1910, s. 236, č. 4N/A