němčina21 pánů vypovídá nepřátelství Zhořelci.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ACWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 107rv; aktuální uložení neověřeno

Dle edice CDLS.

Dle edice CDLS.

ZV

ZV

N/AN/AN/A

N/A

prostý opis z konce 16. století

Jan a Mikuláš z Gersdorffu na Spittel (Hans und Nickel von Girssdorff, Spittel genant), Leopold z Zawtitz (Loppolt von Zawtitz), Albrecht z Kien (Albrecht von der Kyn), Dětřich z Scharfenbergu (Dytze Scharffenberg), Jan starší z Auschwitz (Alde Hans Awschitz), Čáslav z Čertic (Tschaslaw von Szertitz), Mikuláš Kak (Nikel Kak), Jan řečený Velký (Hans Grosse), Oldřich Rabyl (Ulrich Rabyl), Kašpar a Pavel z Kunnersdorfu (Caspar und Pawel von Kunersdorff), Jakub Schamoder (Jocoff Schamoder), Mikuláš řečený Lamp z Heinersdorfu (Nickel von Heinersdorff, Lamp genant), Bartoloměj (Bartholomeus), Baltazar z Hondorfu (Baltzer Hondorff), Matyáš Zajíc (Mathes Hasse), Kunc Langen (Kontze Langen), Jan Hensel (Hans Hensel), Domal Sosmann (Domel Sosman), Petr Ressler (Peter Ressler), Jan Schönfeld (Hans Schonefelt) se svými panoši a pomocníky Mit alle unsern knechten und helffern vypovídají nepřátelství stavům a radě Zhořelce (landmann und rotmann des wychbildes Gorlitz) poté, co si jim Venč z Donína (herr Wentzsch burggraf von Donin) na ně stěžoval. Vylučují ze sporu Jana z Penzigu (herrn Hanse von Pentzig), jeho bratra sin brüder a Sliebnera z Baruth (die Slybener zu Baruth).

Wisset landmann und rotmann des wychbildes Gorlitz, das uns der edle herr Wentzsch burggraf von Donin geclagt hat, das ir sin fyntt worden syt ane schold weder glich und weder recht, noch glich noch rechten von euch bekummen mag. Sint ir im dann er und recht aussgeit wedir und wedir recht, so wollen wir nochgeschreben man und stat des wychbildes Gorlitz fint sin. Und wellen uns dess unser ern ken euch allen wol bewart haben, und wollen herrn Wentzsche sines glichen und rechten bylegen. Und zihen uns dess in herrn Wentzschs frid un unfred. Und wir slissen aus der fehde herrn Hanse von Pentzig und sin brüder und die Slybener zum Barut, ob die icht in dem lande haben. Gegeben am sant Barbara tag.

Hans und Nickel von Girssdorff, Spittel genant. Loppolt von Zawtitz. Albrecht von der Kyn. Dytze Scharffenberg. Alde Hans Awschitz. Tschaslaw von Szertitz. Nikel Kak. Hans Grosse. Ulrich Rabyl. Caspar und Pawel von Kunersdorff. Jocoff Schamoder. Nickel von Heinersdorff, Lamp genant. Bartholomeus. Baltzer Hondorff. Mathes Hasse. Kontze Langen. Hans Hensel. Domel Sosman. Peter Ressler. Hans Schonefelt. Mit alle unsern knechten und helffern.

N/ACDLS II/2, s. 412–413.Verzeichnis I/5–8, s. 32.Jecht 1916, s. 356.Ekdahl 2010, s. 23.N/AN/A