<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="cs">čeština</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="14717b67f8"><title>Císař Zikmund odpouští Vokovi ze Sovince a městu Přerovu, jemuž povoluje přijímání z kalicha</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="25021667f8"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">SOkA Přerov, AM Přerov, listina č. 1</idno></bibl><bibl sig="B"><idno n="volume">MZA Brno; G 10 – sbírka rukopisů zemského archivu; inv. č. 238</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="comment">V listině zmiňovaná ubrmanská listina, která podrobněji stanovovala podmínky smíru, se nedochovala. O dva dny později, 3. prosince 1436, vydal podobnou listinu pro <persName authId="rbm:p112352" reg="Voka ze Sovince" reg2="Voka ze Sovince">Voka ze <placeName authId="rbm:g112368" reg="Sovince" reg2="Sovince">Sovince</placeName></persName> také vévoda <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrecht V. Rakouský" reg2="Albrecht V. Rakouský">Albrecht V. Rakouský</persName> coby moravský markrabě (viz <a href="regest/512fff9bba"><u>regest</u></a>). <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrecht" reg2="Albrecht">Albrecht</persName> v ní uvádí, že listinu vydal z rozkazu císaře <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmunda" reg2="Zikmunda">Zikmunda</persName> i na prosbu mnohých lidí, kteří se přičinili o uzavření smíru s <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokem" reg2="Vokem">Vokem</persName>; rozhodující však zřejmě byla <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmundova" reg2="Zikmundova">Zikmundova</persName> vůle. Od <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmundovy" reg2="Zikmundovy">Zikmundovy</persName> listiny se <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrechtova" reg2="Albrechtova">Albrechtova</persName> liší ve dvou ohledech. Zaprvé vedle <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerova" reg2="Přerova">Přerova</placeName> mezi <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokem" reg2="Vokem">Vokem</persName> drženými statky výslovně uvádí ještě <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavy" reg2="Svitavy">Svitavy</placeName>, což bylo před husitskými válkami panství <placeName authId="rbm:g111307" reg="olomouckého biskupství" reg2="olomouckého biskupství">olomouckého biskupství</placeName>. Také na <placeName authId="rbm:g112367" reg="Svitavy" reg2="Svitavy">Svitavy</placeName> se měla výslovně vztahovat ustanovení o přijímání pod obojí způsobou. Druhým rozdílem je to, že v <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrechtově" reg2="Albrechtově">Albrechtově</persName> listině se zmiňuje několik konkrétních ustanovení, které nepochybně pocházejí z nedochované listiny úmluvců, na kterou se však <persName authId="rbm:p111113" reg="Albrecht" reg2="Albrecht">Albrecht</persName> výslovně neodvolával.</p><p n="process">Dle edice s přihlédnutím k originálu.</p><p n="transcription">Dle edice s přihlédnutím k originálu.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2023-01-19">PE</date></p><p n="transcription"><date type="creation" value="2023-01-19">PE</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1436-10-01" value="1436-10-01"></date></p></issueDate><issuePlace><placeName authId="rbm:g111112" reg="Praha" reg2="Praha">Praha</placeName></issuePlace><relevantPersonal><testis>N/A</testis><sealDesc><sigillant>císař <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName></sigillant><legend>[dle Posse 1910, tab. 17, č. 1–2, avers: SIGISMVNDVS · DEI · GRACIA · ROMANORVM · IMPERATOR · SEMPER · AVGVSTUS · AC · HVNGARIE · BOEMIE · DLAMACIE || CROACIE · RAME · SERVIE · GALICIE · LODOMERIE · CVMANIE · BVLGARIEQ3 · REX · ET · LVCEMBURGENSIS · HERES, revers: † AQVILA · EZECHIELIS · SPONSE · MISSA · EST · DE · CELIS · VOLAT · IPSA · SINE · META · QVO · NEC · VATES · NEC · PROPHETA · EVOLABIT · ALCIVS]</legend><sealColor>přírodní</sealColor><sealAttachment>přivěšená na pergamenovém proužku</sealAttachment></sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>originál; pergamen</p></archIdentifier></witness><witness><archIdentifier sig="B"><p>prostý opis ze 17. století v pamětní knize města Přerova z let 1630–1754</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p>Císař <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> odpouští <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokovi ze Sovince" reg2="Vokovi ze Sovince (Wokem z Sowincze)">Vokovi ze <placeName authId="rbm:g112368" reg="Sovince" reg2="Sovince">Sovince</placeName> <transcription>(Wokem z Sowincze)</transcription></persName>, městu <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerovu" reg2="Přerovu (Przierowu)">Přerovu <transcription>(Przierowu)</transcription></placeName> i všem <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokovým" reg2="Vokovým">Vokovým</persName> služebníkům a poddaným včetně těch, kteří v aktuální válce padli, dosavadní nepřátelství vůči němu i jeho poddaným. Činí tak na prosbu mnohých dobrých lidí, kteří se přičinili o uzavření smíru. <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> také stanovuje, že <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokovi" reg2="Vokovi">Vokovi</persName> poddaní v <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerově" reg2="Přerově">Přerově</placeName> i na dalších místech mají v duchu úmluv a zápisů vydaných jím a legáty koncilu <add>v <placeName authId="rbm:g111199" reg="Basileji" reg2="Basileji">Basileji</placeName></add> <quote>vedle úmluv a zápisuov od nás a posluov od svatého concilium na to učiněných a vydaných</quote> přijímat eucharistii pod obojí způsobou. Kostely v <placeName authId="rbm:g112310" reg="Přerově" reg2="Přerově">Přerově</placeName> i v dalších místech mají být obsazovány kněžími podobojí i poté, kdyby <persName authId="rbm:p112352" reg="Vok" reg2="Vok">Vok</persName> tato místa odstoupil zpět panovníkovi. <persName authId="rbm:p111112" reg="Zikmund" reg2="Zikmund">Zikmund</persName> se zavazuje, že bude dodržovat všechny další úmluvy, které mezi ním a <persName authId="rbm:p112352" reg="Vokem" reg2="Vokem">Vokem</persName> uzavřeli úmluvci, tak jak jsou obsaženy ve zvláštní listině těchto úmluvců <quote>a dále ty všecky úmluvy mezi námi úmluvčiemi zvláštním listem zapsané máme a slibujemy zdržeti a docela zachovati i úplně</quote>.</p></abstract><transcription><p>My <i>Zigmund</i>, z Božie milosti římský ciesař vždy rozmnožitel říše a uherský, český, dalmacký, charvatský etc. král, vyznáváme tiemto listem přede všemi, ktož jej uzřie anebo čtúce slyšeti budú, že jakož od mnoho minulých let rozličné nepřiezni, záščie i nechuti byly jsú mezi námi a našie velebnosti poddanými s jedné a mezi urozeným <i>Wokem</i> z <i>Sowincze</i> z strany druhé, tak vážiece sobě to a před oči naše vždy kladúce, že milost naše ižádnému, když jediné chce opraviti, nemá nikoli otepřena, ale každému hotova býti, s dobrým rozmyslem a s radú naší k snažné mnohých dobrých lidí, věrných našich milých, jenž o to mezi námi pracovali, prosbě, všecky ty nechuti, záščie a nepřiezni, kterakžkoli a proč neb ačkoli mezi naší velebností a jím vzniklé do té doby a vzniklá, i každé ty nelibosti a škody v válkách již předešlých proti nám a našim poddaným kterakžkoli skrze svrchupsaného <i>Woka</i> činěné, a ďále jemu, městu <i>Przierowu</i>, všěm jeho služebníkóm a poddaným i těm všem, ktož jsú vedle něho v letech již minulých a válkách zašli, zapomanuli a odpustili sme i tiemto listem zapomínáme i odpúštieme milostivě, slibujíce našim ciesařským slovem jim toho ničímž zlým nezdvihati věčně ani zpomínati, neboli našim poddaným toho dopúščeti obyčejem žádným ani dopúščeti nikterakž, by o to kterými právy duchovními neb světskými kdy byli pohoněni. A ti lidé všichni v <i>Przierowie</i> i jinde, kteříž již praveného <i>Woka</i> v držení jsú, mají při tom těla Božieho pod obojím zpósobem přijímání vedle úmluv a zápisuov od nás a posluov od svatého concilium na to učiněných a vydaných zuostaveni býti. A také, když by nám <i>Przerowa</i> zstúpil, tehdy mají kostelové tu v <i>Przierowie</i> i jinde takovými kněžími, kteří tak rozdávají, osazeni býti. A dále ty všecky úmluvy mezi námi úmluvčiemi zvláštním listem zapsané máme a slibujemy zdržeti a docela zachovati i úplně. A toho na svědomie náš ciesařský majestát kázali sme přivěsiti k tomuto listu, jenž jest dán v Praze, léta od narozenie Syna Božieho tisícieho čtyřstého třidcátého šestého v pondělí po světiem <i>Waczlawie</i>, let království našich uherského etc. v padesátém, římského v XXVII, českého v XVII a ciesařstvie ve čtvrtém létě.</p></transcription></chDesc><tenor><nota><transcription>N/A</transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"><bibl>AČ VI, s. 436–437, č. 40</bibl><bibl>Kvasnička 1936, s. 102–104, č. 1</bibl></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl>UB II, s. 519, č. 44</bibl><bibl><ref target="http://www.regesta-imperii.de/id/1436-10-01_8_0_11_2_0_5743_11452" type="external"></ref><ptr target="http://www.regesta-imperii.de/id/1436-10-01_8_0_11_2_0_5743_11452" type="external">RI XI, č. 11452</ptr></bibl><bibl>SČPLL I/1, s. 206, č. 820</bibl><bibl><ref target="http://www.regesta-imperii.de/id/1436-10-01_3_0_11_0_1_166_165" type="external"></ref><ptr target="http://www.regesta-imperii.de/id/1436-10-01_3_0_11_0_1_166_165" type="external">RI XI NB/1, č. 165</ptr></bibl></listBibl><listBibl type="studies"><bibl>Neumann 1939, s. 146</bibl><bibl>Hosák a kol. 1970, s. 153–154</bibl><bibl>Zapletal 1965, s. 10–11, 42–43</bibl><bibl>Cekota 1993</bibl><bibl>Papajík 2005, s. 104</bibl><bibl>Lapáček 2008, s. 82</bibl></listBibl><listBibl type="translation"></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A"><ref target="https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=7A240071D5B511E3B45BB8CA3A743066&amp;scan=c749bfa2dc9c45c281391f635c59f4df" type="external"></ref><ptr target="https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=7A240071D5B511E3B45BB8CA3A743066&amp;scan=c749bfa2dc9c45c281391f635c59f4df" type="external">https://digi.archives.cz/da/permalink?xid=7A240071D5B511E3B45BB8CA3A743066&amp;scan=c749bfa2dc9c45c281391f635c59f4df</ptr></bibl><bibl sig="B">N/A</bibl></listBibl></back></charter></cei>