latinaStaroměstská rada vyhlašuje nález ve sporu Elišky a Martina kvůli dluhu 12 kop gr.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 451 (kniha shořela roku 1945)

Teige 1915, s. 293, č. 1, klade zápis do 25. října 1437, což odpovídá textu, kde se hovoří o pátku po svátku 11 tisíc panen Act. fer. VI. post XI m. Virg.. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu Teige 1915, s. 275, č. 50.

Dle regestu Teige 1915, s. 275, č. 50.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Purkmistr a konšelé Starého Města pražského vyhlašují nález ve sporu mezi 1 Eliškou (Elsska), vdovou po Matěji (relicta Mathie), a 2 Martinem s opičím nosem (Martinum cum simeo naso), dříve bytem v koleji chudých (olim dictum de collegio pauperum), ohledně dluhu u Mikuláše Humpolce (Nicolaum Humpolecz), který držela spolu se svým manželem. Staroměstská rada prohlašuje, že je Martin zavázán Elišce 12 kop grošů dluhu XII s. gr. deb. obligatus

Postquam Elsska, relicta Mathie, moram trahens circa Nicolaum Humpolecz, impetiverat Martinum cum simeo naso, olim dictum de collegio pauperum, de quadam simultacione, quam habuit cum prefato Mathia, marito suo, tandem eadem Elsska … fecit racionem … quaquidem racione peracta idem Martinus remansit prefate Elssce XII s. gr. deb. obligatus …. Act. fer. VI. post XI m. Virg.

N/ATeige 1915, s. 293, č. 1N/A