latinaOndřej Trogiess uzavírá s Duchkem ze Sedlce dohodu o dědictví v Řečech.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2082; fol. B 16 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 199, Řeče) datuje zápis do 19. února 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku před Nastolením svatého Petra roku 1433 feria quinta ante diem s. Petri in cathedra anno etc. XXXIII. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 199, Řeče.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 199, Řeče.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Ondřej Trogiess (Andream Trogiess), rybář pod Pučkou1

Studánka sv. Václava pod Zderazem. Tomek 1855, s. 30; Tomek 1871, s. 237; Kovařík 2019, s. 99.

piscatorem sub puczka, uzavírá facta est s Duchkem ze Sedlce (Duchconi de Sedlcze) přátelskou a konečnou dohodu Amicabilis atque finalis concordia o dědictví v Řečech (racione hereditatis, alias o dědictvie, in Rzezech), které Duchkovi prodal vendita in hunc modum; podle smlouvy má Duchek vyplatit solvat Ondřejovi 8 kop grošů octo s. gr. za uvedené dědictví.

Amicabilis atque finalis concordia facta est — racione hereditatis, alias o dědictvie, in Rzezech per — Andream Trogiess piscatorem sub puczka Duchconi de Sedlcze vendita in hunc modum: quod prenominatus Duchek solvat Andree pro prefata hereditate octo s. gr. —. Actum in consilio Nove Civ. Pr. feria quinta ante diem s. Petri in cathedra anno etc. XXXIII.

N/AAČ XXVIII, s. 199, Řeče.N/A