<cei xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:noNamespaceSchemaLocation="http://www.cei.lmu.de/schema/cei060122.xsd"><teiHeader><langUsage><language ident="cs">čeština</language></langUsage><fileDesc><titleStmt id="118d27c142"><title>Jan z Kozího dosvědčuje svatební smlouvu Anny, zesnulé sestry Oldřicha z Podolí, a Zachaře.</title></titleStmt><publicationStmt><publisher>AHISTO Publisher</publisher><availability><p><ref target="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/">Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)</ref></p></availability></publicationStmt><editionStmt id="ac7e11c142"><p n="volume">KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY</p><p n="repository"><ref target="URL SKENU" type="external"></ref></p></editionStmt><sourceDesc><bibl sig="A"><idno n="volume">SOA Třeboň; Cizí rody Třeboň; inv. č. 124; sign. z Podole 1</idno></bibl></sourceDesc></fileDesc><projectDesc><p n="process">Dle digitalizátu originálu.</p><p n="transcription">Dle digitalizátu originálu.</p></projectDesc><revisionDesc><p n="regest"><date type="creation" value="2024-06-03">ZV</date></p><p n="transcription"><date type="creation" value="2024-06-03">ZV</date></p></revisionDesc></teiHeader><charter><chDesc><issued><issueDate><p><date reg="1430-xx-xx" value="[1430]-xx-xx"></date></p></issueDate><issuePlace><add><placeName authId="rbm:g111194" reg="České Budějovice" reg2="České Budějovice">České Budějovice</placeName></add> <quote>v Budějovicziech</quote></issuePlace><relevantPersonal><testis><persName authId="rbm:p119153" reg="Rudolf ze Zíšova" reg2="Rudolf ze Zíšova (Rudolf z Zišova)">Rudolf ze <placeName authId="rbm:g115176" reg="Zíšova" reg2="Zíšova">Zíšova</placeName> <transcription>(Rudolf z Zišova)</transcription></persName></testis><testis><persName authId="rbm:p119157" reg="Jan Hrobský ze Sedlce" reg2="Jan Hrobský ze Sedlce (Jan Hrobský z Sedlcze)">Jan Hrobský ze <placeName authId="rbm:g117402" reg="Sedlce" reg2="Sedlce">Sedlce</placeName> <transcription>(Jan Hrobský z Sedlcze)</transcription></persName></testis><testis><persName authId="rbm:p115876" reg="Pešík z Bělé" reg2="Pešík z Bělé (Pešík z Bielé)">Pešík z <placeName authId="rbm:g115017" reg="Bělé" reg2="Bělé">Bělé</placeName> <transcription>(Pešík z Bielé)</transcription></persName></testis><testis><persName authId="rbm:p119156" reg="Rynart od Dubu" reg2="Rynart od Dubu (Rynhart od Dubu)">Rynart od <placeName authId="rbm:g117401" reg="Dubu" reg2="Dubu">Dubu</placeName> <transcription>(Rynhart od Dubu)</transcription></persName><note id="ftn1" note-class="footnote"><note-citation>1</note-citation><note-body><p> Šimůnek 2005, s. 695 uvádí rod z Chýnovska.</p></note-body></note></testis><testis><persName authId="rbm:p119154" reg="Bohuněk z Vranova" reg2="Bohuněk z Vranova (Bohuněk z Vranova)">Bohuněk z <placeName authId="rbm:g117400" reg="Vranova" reg2="Vranova">Vranova</placeName> <transcription>(Bohuněk z Vranova)</transcription></persName><note id="ftn2" note-class="footnote"><note-citation>2</note-citation><note-body><p> Habart 1994, s. 627.</p></note-body></note></testis><testis><persName authId="rbm:p119155" reg="Zdebor z Vranova" reg2="Zdebor z Vranova (Zdebor z Vranova)">Zdebor z <placeName authId="rbm:g117400" reg="Vranova" reg2="Vranova">Vranova</placeName> <transcription>(Zdebor z Vranova)</transcription></persName><note id="ftn3" note-class="footnote"><note-citation>3</note-citation><note-body><p> Tamtéž.</p></note-body></note></testis><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p111733" reg="Jan z Kozího" reg2="Jan z Kozího">Jan z <placeName authId="rbm:g111792" reg="Kozího" reg2="Kozího">Kozího</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, zbytek</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p119153" reg="Rudolf ze Zíšova" reg2="Rudolf ze Zíšova">Rudolf ze <placeName authId="rbm:g115176" reg="Zíšova" reg2="Zíšova">Zíšova</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, zbytek</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p119157" reg="Jan Hrobský ze Sedlce" reg2="Jan Hrobský ze Sedlce">Jan Hrobský ze <placeName authId="rbm:g117402" reg="Sedlce" reg2="Sedlce">Sedlce</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, zbytek</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p115876" reg="Pešík z Bělé" reg2="Pešík z Bělé">Pešík z <placeName authId="rbm:g115017" reg="Bělé" reg2="Bělé">Bělé</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, zbytek</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p119156" reg="Rynart od Dubu" reg2="Rynart od Dubu">Rynart od <placeName authId="rbm:g117401" reg="Dubu" reg2="Dubu">Dubu</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, silně poškozená</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p119154" reg="Bohuněk z Vranova" reg2="Bohuněk z Vranova">Bohuněk z <placeName authId="rbm:g117400" reg="Vranova" reg2="Vranova">Vranova</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, silně poškozená</sealAttachment></sealDesc><sealDesc><sigillant><persName authId="rbm:p119155" reg="Zdebor z Vranova" reg2="Zdebor z Vranova">Zdebor z <placeName authId="rbm:g117400" reg="Vranova" reg2="Vranova">Vranova</placeName></persName></sigillant><legend>?</legend><sealColor>černá</sealColor><sealAttachment>přitištěná, silně poškozená</sealAttachment></sealDesc></relevantPersonal></issued><publicationStmt><witList><witness><archIdentifier sig="A"><p>originál; papír</p></archIdentifier></witness></witList></publicationStmt><abstract><p><persName authId="rbm:p111733" reg="Jan z Kozího" reg2="Jan z Kozího (Jan z Kozieho)">Jan z <placeName authId="rbm:g111792" reg="Kozího" reg2="Kozího">Kozího</placeName> <transcription>(Jan z Kozieho)</transcription></persName> vydává svědectví o obsahu svatební smlouvy mezi <persName authId="rbm:p119151" reg="Annou" reg2="Annou (svú sestru dal, nebožku paní Annu)">Annou <transcription>(svú sestru dal, nebožku paní Annu)</transcription></persName>, zesnulou sestrou <persName authId="rbm:p115790" reg="Oldřicha Podolce z Podolí" reg2="Oldřicha Podolce z Podolí (Oldřichem z Podole)">Oldřicha <add>Podolce</add> z <placeName authId="rbm:g115905" reg="Podolí" reg2="Podolí">Podolí</placeName> <transcription>(Oldřichem z Podole)</transcription></persName>, a <persName authId="rbm:p119152" reg="Zachařem" reg2="Zachařem (Zachařem)">Zachařem <transcription>(Zachařem)</transcription></persName>; podle níž se <persName authId="rbm:p115790" reg="Oldřich" reg2="Oldřich">Oldřich</persName> zavazuje po sňatku své sestry se <persName authId="rbm:p119152" reg="Zachařem" reg2="Zachařem">Zachařem</persName>, předat jejímu manželovi 100 kop grošů <add>věna</add> <quote>sto kop</quote>, za což se <persName authId="rbm:p119152" reg="Zachař" reg2="Zachař">Zachař</persName> zavazuje věnovat <persName authId="rbm:p119151" reg="Anně" reg2="Anně">Anně</persName> 250 kop grošů <quote>puol třetieho sta kop</quote> podle platného práva <quote>tak jakož obyčej a řád jest v české zemi</quote>. Mimo to se <persName authId="rbm:p115790" reg="Oldřich" reg2="Oldřich">Oldřich</persName> zavazuje své sestře <persName authId="rbm:p119151" reg="Anně" reg2="Anně">Anně</persName> darovat 200 kop grošů <quote>dvě stě kop v jejie moc, aby těch dvě stě kop paní Anna obrátila Zachařovi aneb kamž by sě jie zdálo</quote>, s nimiž může disponovat zcela podle svého uvážení. Následně <persName authId="rbm:p115790" reg="Oldřich" reg2="Oldřich">Oldřich</persName> požádal <persName authId="rbm:p119152" reg="Zachaře" reg2="Zachaře">Zachaře</persName> o vyhotovení této listiny, k čemuž dotyčný svolil. Pokud by <persName authId="rbm:p115790" reg="Oldřich" reg2="Oldřich">Oldřich</persName> nemohl vyplatit výše uvedených 300 kop grošů v hotovosti <quote>tři sta kop grošuov</quote>, má <persName authId="rbm:p119152" reg="Zachařovi" reg2="Zachařovi">Zachařovi</persName> postoupit plat ve výši třiceti kop grošů <quote>třiceti kop platu ročnieho postúpil</quote>.</p></abstract><transcription><p>Já Jan z Kozieho vyznávám tiemto listem, že sem učinil úmluvu mezi slovutnými panošemi, mezi Oldřichem z Podole, z jedné strany a mezi Zachařem z druhé strany takú úmluvu, že jest Podolecz Zachařovi svú sestru dal, nebožku paní Annu, a po nie jemu věnoval sto kop, a proti tomu stu kop aby Zachař věnoval jí puol třetieho sta kop, tak jakož obyčej a řád jest v české zemi. A viece Podolecz řekl přidati paní Anně svrchu psané dvě stě kop v jejie moc, aby těch dvě stě kop paní Anna obrátila Zachařovi aneb kamž by sě jie zdálo. A také aby sě jemu Zachař zapsal, aby zvědšie neupomínal dokudž jě živ, i řekl je Zachař, aby sobě Podolecz list sám rozkázal, jakýž by sě jemu zdál a to přede mnú i před rukojmiemi dole psanými; a když sme sě sešli, Podolecz s svými přáteli a Zachař s svými, v Budějovicziech v domu hořidského i pravil sem jim úmluvu svrchu psanú i před přáteli a rukojmiemi dole psanými i otázal sem jich z uobú stranú, jestli tak úmluva ano sta, oba řekla, že jest tak, i řekl sem jim, aby to sobě uručili. Tu jest Zachař svrchu psaný prosil mne i jiných přátel dole psaných, abychme zaň slíbili, a tu sme slíbili za Zachaře. Tu jest Podolecz řekl: „já přátel při sobě nemám, prosím vás slibte také za mě, a jať vás chci vyvaditi beze všie škody“, i slíbili sme já Jan z Kozieho svrchu psaný, Rudolf z Zišova, Jan Hrobský z Sedlcze, Pešík z Bielé, Rynhart od Dubu, Bohuněk z Vranova, Zdebor z Vranova prosbu Podolcze svrchu psaného, tak aby Podolecz Zachařovi dal ve dni a v roce tři sta kop grošuov anebo třiceti kop platu ročnieho postúpil, a když sě jest to dokonalo, tehdy jest Podolecz požádal na Zachařovi, aby jemu uručil aby jemu ten list dokonal, aby jeho zvědšie neupomínal, než z těch tří sta kop svrchu psaných i prosil jest nás Zachař, abychme zaň slíbili, a to sme my svrchu psaní učinili k jeho probě a to bychom chtěli ústně seznati, kdež by toho potřebie bylo a toho na svědomie své smy vlastnie pečeti přitiskli k tomuto listu. </p></transcription></chDesc><tenor><nota place="Na rubu vlevo (15. století)"><transcription><i>Úmluva mezi Podolczem a Zachařem, Janem z Kozieho učiněná</i>.</transcription></nota><nota place="Na rubu vpravo"><transcription><i>Čáslavové jinak z Podolé 1430, rescriptum.</i></transcription></nota><nota place="Na rubu nahoře (19. století)"><transcription><i>Familie von <add>Zachař</add> Podole Nro 1</i>.</transcription></nota></tenor><back><listBibl type="print"></listBibl><listBibl type="regesta"><bibl>SČPLL I/1, s. 168, č. 651.</bibl></listBibl><listBibl type="studies"></listBibl><listBibl type="translation"></listBibl><listBibl type="facsimilia"><bibl sig="A"><ref target="https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAT/CizyRody/124/charter" type="external"></ref><ptr target="https://www.monasterium.net/mom/CZ-SOAT/CizyRody/124/charter" type="external">Monasterium</ptr></bibl></listBibl></back></charter></cei>