Wir Helena von gottes gnaden herzoginne zu Rattibor und wir Niclas von denselben gnaden herzog zu Troppau, Rattibor und zu Jägerndorff et cetera bekennen und thunn kund offentlich mit diesen brieffe vor allen die ihn werden sehen, hören, oder lesen, jetzo als die ehrbahren und waisen unsern lieben getreuen burgermeister, rathmannen, geschwornen und der ganzen gemeine unser stadt Jägerndorff unser foytey daselbst zu Jägerndorff bis auf diese zeit in hundert schocken guter böhmischer groschen in pfandsweise haben gehabt und gehalten, daß wir von ihn zu denselben hundert schocken durch unsers merklichen nutzes willen bereites geldes, aber hundert schock guter böhmisch groschen uff die obgenannte foytey haben genommen und empfangen und also fürbaßme sie dieselbe voytey mit allen gemüssen und zugehörungen mit dem sie se bis auf diese zeit gehabt haben und gehalten sollen haben und halten von unsern erblingen und nachkommlingen fürsten zu Rattibor und zu Jägerndorff wegen in pfandweise in zwei hundert schocken guter böhmischer groschen und derselben foytey mit allen genüssen mit dem sie se bis auf diese zeit gehalten haben, sollen genüssen und gebrauchen, als lange bis daß wir unser erben und nachkommlingen fürsten zu Rattibor und Jägerndorff von ihn dieselbe foytey mit zwei hundert schocken guten böhmischen groschen wieder abgelossen in solcher masse haben wir dieselbe unsern foytey den obgenannten burgermeister, rathmannen, geschwornen und der ganzen gemeine zu Jägerndorff gelehen und bestätiget leihen und bestätigen in krafft dieses briefes versigelt mit unsern anhangenden fürstlichen insigeln, auch op es rath würde geschehen, daß wir dieselbe unsern foytey in höhern gelde würden wöllen vorkommern und an jemands bringen, sie sei erblich oder zu pfande, so wollen wir es den obgenannten rathmanne und gemeine durch unser stadt besserunge wille lieber gönnen, wennen anders, des seind gezeügen die vorsichtige unser lieben getreüen Otibor von Langendorff, Nykunden von Jackowitz, Ctzencko von Slawickow, Pitwas von Gora, Beneß von Swircklau, Niclas von Tackow und htzer Niclas von dem Wogstadt, Chumhre zu Rattibor, unser schreiber, der diesen brief hat gehabt in besieglunge, der gegeben ist zu Rattibor am freitag vor pfingsten, nach Christi geburt vierzehn hundert und in dem fünff und zwanzigsten jahren.