latinaMikuláš Bílý z Roztyl se zavazuje Vavřinci Babkovi vrátit peníze za Dejvice, bude-li ztracen soud.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 46 (kniha shořela roku 1945)AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 404 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVI, s. 148, Dejvice 3; AČ XXVIII, s. 198, Roztyly 7) datuje zápis do 4. června 1435. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o sobotě před Letnicemi roku 1435 sabbato ante Penthecosten anno etc. XXXV°. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 198, Roztyly 7.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 198, Roztyly 7.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

intabulace do městské knihy

Mikuláš Bílý z Roztyl (Nicolaus Biely de Roztyl) se zavazuje promisit et presentibus promittit krejčímu Vavřinci Babkovi (Laurencium Babkam sartorem), že pokud by Markéta (Margaretha), vdova po vozkovi Václavovi z Podžidí (relicta Wenceslai vectoris), a její nevlastní syn Jan (Johanne, privigno suo) prohráli soud causam perdiderunt s bratry Pavlíkem (cum Pawlicone de Holubicz), Janem a Jiříkem z Holubic fratribus suis o dvůr v Dejvicích (pro curia in Dehnicz), vrátí dare et restituere Vavřinci oněch 14 kop grošů XIIII s. gr., které Markétě a Janovi za uvedený dvůr vyplatil, a navíc uhradí jeho výdaje na dvoru viceversa cum impensis super eadem curia factis.1

Ke sporu dále viz regest.

Prout forum factum est pro curia in Dehnicz per Laurencium Babkam sartorem cum Margaretha, relicta Wenceslai vectoris, et Johanne, privigno suo, super quo foro ipsis dictus2

AČ XXVI, s. 148, Dejvice 3.

Laurencius XIIII s. gr. iam dedit; pro qua quidem curia prefati Margaretha et Johannes sunt in lite et iudicio cum Pawlicone de Holubicz et fratribus suis. Extunc Nicolaus Biely de Roztyl promisit et presentibus3

AČ XXVI, s. 148, Dejvice 3.

 promittit, si et in quantum dicti Margaretha et Johannes causam perdiderunt, prefatas XIIII s. gr.4

AČ XXVI, s. 148, Dejvice 3.

 eidem Laurencio dare et5

AČ XXVI, s. 148, Dejvice 3.

 restituere viceversa cum impensis super eadem curia factis6

AČ XXVI, s. 148, Dejvice 3.

. Actum sabbato ante Penthecosten anno etc. XXXV°.

N/AAČ XXVI, s. 148, Dejvice 3 (dle A)AČ XXVIII, s. 198, Roztyly 7 (dle B)N/AN/A