Káča (Kacza), dcera Bernarda Chotka (nata Bernhardi Kotkonis), dosvědčuje před radou Starého Města pražského (in pleno consilio Maioris Civitatis Pragensis), že obdržela od Kláry (Claram), vdovy po Albrechtovi Chotkovi z Kopaniny (olim conthoralem dicti Alberti) a současné manželky Jana z Kopaniny (nunc vero uxorem Johannis de Kopanina), a téhož Jana z Kopaniny a Jana Rečka (Johannem Reczkoni), vykonavatelů poslední vůle jejího strýce Albrechta Chotka, odškodnění za svůj podíl na dědictví.1 Srov. regest; regest; regest.
Kacza nata Bernhardi Kotkonis, in pleno consilio Maioris Civitatis Pragensis personaliter comparantes, omni astriccione compulsionis postgrata fassa est publicem presentibus protestando, quia per testamentarios Alberti Kotkonis, patrui ipsius, videlicet per dominam Claram olim conthoralem dicti Alberti, nunc vero uxorem Johannis de Kopanina, tamquam emptores bonorum, necnon per Johannem Reczkoni contestamentarium dicte Clare testamentarium vero predicti Alberti est ei2 Teige 1910, s. 224, č. 50: ei est.
iuxta testamentum prefati Alberti pro porcione ipsam concernente per omni satisfactam. Quanquidem satisfaccionem sic ut dicitur factam ratam et gratam habendo suo heredum et successorum suorum nomine prefactos Claram et Johannis de Kopanina3 Připsáno na okraji vpravo.
coniugem necnon et Johannem Reczkonem heredes et successores eorum presentibus dimittit liberos, quittos et solutos nullo suffragamine iuris spiritualis, nec secularis aut alio excogitato modo eos de certo promittendo. Actum ut supra4 Předchozí zápis je datován: Actum feria VI ante Magdalene, tempore regiminis Nicolai Teml magistri civium.
.5 Teige 1910, s. 224, č. 50: Petras natus Kotkonis fassuest, sibi sotis fore factum per testamentanos Alberti patrui sui.