němčinaJindřich Rumpold informuje Zhořelecké o jednání Zikmunda s markrabětem braniborským a falckrabím rýnským.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

N/ACWB Zittau; Altbestand; sign. A 245f (Collectanea Sculteti vol. II); fol. 98v; aktuální uložení neověřenoANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato 1422-08-02

Dle edice CDLS II/1, s. 118–119.

Dle edice CDLS II/1, s. 118–119.

ZV

ZV

Norimberk (Norenberg)N/AN/A

N/A

prostý opis z konce 16. století

prostý opis z 19. století

Hornolužický fojt Jindřich Rumpold Hlohovský (Heinrich, Rumpold genand, von gotes gnaden herzog zu Grossenglogaw und fogt zu Gorlitz) informuje radní města Zhořelce (den erbarn und weisen unsern besundern lieben radmann zu Gorlitz) o tom, že římský král Zikmund (unser herre der könig) jedná s markrabětem braniborským Fridrichem Hohenzollernským (dem marggraffen von Brandenburg) a falckrabím rýnským Ludvíkem III. (dem pfhaltzgraven bey Reyne), kteří ho ujistili o odhodlání vyhladit vojskem mit allir macht kacíře v Čechách (kätzerey zu Behem). Což důkladně zvážili kvůli lásce Boží, posílení svaté křesťanské víry a kvůli dobru krále Zikmunda i Českého království (gote dem almächtigin zu lobe, dem heiligen cristenglouben zur starckhung und wedirbrengunge, unserm herr dem konige und dem reiche zu nutze).

Von sulchen gelegenheiten unsers herr des künigs allhie zu Norenberg lassen wir euch wissen, das unser herre der könig gentzlichen entsatzt und entscheiden ist mit dem marggraffen von Brandenburg und ouch mit dem pfhaltzgraven bey Reyne et cetera doruff gesatzt, das sie mit allir macht dorzu thun werden, das sulche kätzerey zu Behem vortreben und vortilget werde. Und haben das also gewogen und grüntlichen betrachtet gote dem almächtigin zu lobe, dem heiligen cristenglouben zur starckhung und wedirbrengunge, unserm herr dem konige und dem reiche zu nutze und eren et cetera. Zu Norenberg am suntage nach sand Peters tag ad vincula.

Heinrich, Rumpold genand, von gotes gnaden herzog zu Grossenglogaw und fogt zu Gorlitz et cetera den erbarn und weisen unsern besundern lieben radmann zu Gorlitz dari debet.

N/AUB I, s. 219, č. 202.CDLS II/1, s. 118–119.Bezold 1872, s. 86–89.Palacký 1877b, s. 165–169.Tomek 1879-IV, s. 256–257.Tomek 1899-IV, s. 253–254.Jecht 1911, s. 56.Heymann 1955, s. 343.Mathies 1978, s. 77–87.Šmahel 1993-III, s. 128–129.Kavka 1998, s. 121.Jánský 2001-I, s. 154–160.Šmahel 2002-II, s. 1271–1272.Čornej 2019, s. 474–476.N/AN/AN/A