latinaMikuláš Mnich ze Lhotic přiděluje své manželce Markétě rybník a pole v Přemýšlení.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 36 (kniha shořela roku 1945)AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 401 (kniha shořela roku 1945)

Teige (AČ XXVIII, s. 154, Přemyšleň 7), klade dokument do 1. dubna 1435. To odpovídá textu zápisu, kde se hovoří o pátku po čtvrté postní neděli roku 1435 fer. VI. dominice Letare anno etc. XXXV. Vzhledem ke ztrátě pramene není možné datum ověřit.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 154, Přemyšleň 7.

Dle regestu AČ XXVIII, s. 154, Přemyšleň 7.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

intabulace do městské knihy

Mikuláš Mnich ze Lhotic (Nicolaus dictus Mnich de Lhoticz) přiděluje deputat et proscribit své manželce Markétě (Margarete, conthorali sue), dceři Mikše Máselnice (nate Mikssonis Maslnicze), 45 kop grošů věna quadraginta quinque s. gr. — dotalicii zapsaných na rybníku pod Veltěží (in et super piscina sua sub piscina Weltiezsky dicta situata) a pole v Přemýšlení (agris —, qui in Przemyssla sunt situati), které koupil od Jana Čečky z Pakoměřic (a Johanne Czeczek de Pakomierzicz). Pokud by Mikuláš zemřel dříve, než jeho manželka, připadne jí dotčený rybník i pole. Pokud by ona zemřela dříve, připadne uvedené zboží rovným dílem Mikulášovi a jejich dětem pueros ipsorum.

Nicolaus dictus Mnich de Lhoticz deputat et proscribit presentibus Margarete, conthorali sue, nate Mikssonis Maslnicze, quadraginta quinque s. gr. — dotalicii in et super piscina sua sub piscina Weltiezsky dicta situata ac eciam agris —, qui in Przemyssla sunt situati, quos agros cum piscina a Johanne Czeczek de Pakomierzicz emit, — taliter: Si ipsum Nicolaum prius contigerit decedere ab hac vita, ex tunc prefata Margareta iam dietam piscinam, agros — in dicto dotalicio suo debet habere —. Si vero eadem Margareta decederet prius ab hac luce, quam Nicolaus antedictus, exinde dicta bona ad eundem Nicolaum et pueros ipsorum — equali partimine devolvi tenentur —. Actum pleno in consilio fer. VI. dominice Letare anno etc. XXXV.

N/AAČ XXVIII, s. 154, Přemyšleň 7N/AN/A