Sibold Petrův Hartfust (Siboldum Hartfuust), klerik utrechtské diecéze (clericum Traiectensis diocesis), žádá papežský stolec o doplnění listiny ve věci uvedení k právům, která měl Mikuláš (Nicolaus), syn opavského knížete Přemysla I. (dilecti filii nobilis viri Przemkonis, ducis Opavie, natus), ve sporu vedeném u papežského soudního dvora o kanonikát a prebendu kapituly kostela sv. Jana Křtitele ve Vratislavi (super certis canonicatu et prebenda dicte ecclesie) proti Konrádovi Konrádovému (Conrado Conradi), děkanovi kapituly kostela sv. Jana Křtitele ve Vratislavi (qui se gerit pro decano ecclesie Wratislaviensis), jak je blíže uvedeno v předložené suplice k této záležitosti.1 Viz regest.
Svou žádost zdůvodňuje následovně: poté, co se zmíněný Mikuláš v uvedeném sporu vzdal svých práv, nařídil papež Martin V. svým mandátem jistému auditorovi papežského soudního dvora, aby zmíněné Mikulášovo odstoupení od sporu přijal a uvedl do jeho práv, která mohl ve sporu mít, řečeného Sibolda. Ten však z nedbalosti zapomněl do původní supliky uvést, že vede spor o farní kostel ve městě Nisa (in Nissa) a o kanonikát s prebendou kostela Svatého Kříže v Opolí (ecclesie Opuliensis), jejichž roční důchod nepřevyšuje 20 hřiven stříbra. Aby udělovaná papežská milost nemohla být do budoucna napadána obviněním z podvodu a zatajování, žádá, aby bylo nařízeno expedovat milostivou listinu s tímto doplněním a s datem předchozí žádosti.
Papežský vicekancléř schvaluje supliku bez výhrad Concessum ut petitur
.
B. p. Nuper Stas Vra accepto, quod Nicolaus, d. f. nobilis viri Przemkonis, ducis Opavie, natus, in lite et causa vertentibus in palacio apostolico coram certo causarum ipsius auditore palacii inter ipsum Nicolaum et Conradum Conradi, qui se gerit pro decano ecclesie Wratislaviensis, super certis canonicatu et prebenda dicte ecclesie, omni iuri sibi in ipsis canonicatu et prebenda quomodolibet competenti ac liti et cause huiusmodi cedere proponeret, eadem Stas auditori cause predicte graciose dedit in mandatis, ut cessione huiusmodi admissa dev. vestrum Siboldum Hartfuust, clericum Traiectensis diocesis, in iure et ad ius huiusmodi etc. surrogaret ipsumque ad prefatum ius … admitteret, ut in supplicacione originali, cuius tenorem presentibus placeat habere pro expresso, plenius continetur.2 Viz regest.
Verum Siboldus prefatus in supplicacione huiusmodi per inadvertenciam, quod super parrochiali ecclesia in Nissa et canonicatu et prebenda ecclesie Opuliensis Wratislaviensis diocesis, quos virtute sue gracie expectative acceptavit quorumque fructus etc. viginti marcharum argenti … valorem annuum non excedunt, litigat, exprimere omisit. Ne igitur gracia ipsa imposterum de surrepcionis vicio possit impugnari, supplicat … Siboldus predictus, quatenus litteras super ipsa gracia conficiendas cum expressione premissorum expediri mandare dignemini sub prima data de gracia speciali.
Concessum ut petitur. Datum Rome apud ss. Apostolos quinto id. Januarii a. octavo.
In marg.: Briocensis, Adriensis