Já Sigmund z Wartmberga, pán na Dieczynye, vyznávám tiemto listem předevšemi, kdož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že jsem svolil i vólí svú dobrovolně jsem přidal opatrnému muži Jaksowi krajčemu, měštienu našemu v Dieczynye, že na tej dědině, na tom prutu a na tej lúce, kteráž leží pod Offmbergem podle Niklassa Arwessmon s jedné strany a z druhé strany podle Dittelara, zjednal jest kopu plata věčného kostelu k uosadniemu v našem městě v Dieczynye ke cti a k chvále pánu Bohu a jeho milej matce, zdráv sa a z dobrým rozomem a s radú svých přátel, najprv za duši svú a ženy své i svých všech přátel, a ta kopa plata má vydávána býti věčně k kostelu svrchupsanému, tak že z té kopy má dáno býti najprv faráři téhož kostela deset grošuov, tředníkoma dvěma po osmi groších, mistru školniemu, který v ty časy bude nebo jest, dvanadcet grošuov, žákom chudým, kteříš v ty časy jsú aneb po nich budú v té škole v Dyeczynye, vespolek čtrnádcet grošuov, zvoníku, kterýž jest nebo bude, osm grošuov a tak na každý rok, ale tak, že ten plat proto vstavuje svrchupsaný Jakess, že mají žáci na každý den zpievati Salve Regina ke cti a k chvále pánu Bohu a jeho milej Matce věčně a jeden kněz z těch dvú, kteřížto berú po osmi groších, má jeden jeden týden svuoj mieti a druhý též a býti při tej Salvereginye a Colectu řečecí a také ten zvoník, kterýž tu chvíli bude, má býti hotov k votevření kostela a světla sovětiti podle obyčeje. Také já Sigmund svrchupsaný tu svrchupsanú dědinu s tú lúkú vysvobozuji jemu Jakssowi svrchupsanému sám ot sebe o ot svých budúcích, že ten plat má svoboden býti věčně a nemá hindrován býti ote mne ani ot mých erbuov žádným kusem. A na to vstavuji s vólí svrchupsaného Jaxe správce a poručníky purkmistra a konšely městě našeho v Dieczynye, kteří nynie jsú a mají býti a potom budú, aby tu dědinu a ten plat s té dědiny a s té lúky zpravovali a opatrovali a ten plat rozdávali těm, kteří svrchupsaní stojí. A také jestliže by z té dědiny a lúky po nájmu toho plata svrchupsaného viece zbývalo peněz po tej kopě, to má býti obráceno na osk k světlu k té Salveregynye, dále jestliže by ta Salveregina byla zmeškána kterým nedbaním který den kněžími nebo mistrem s jeho žáky anebo zvoníkem, má pokuta jeden groš sražen býti, a obrácen na chudé, dále jestliže by Buoh neuchoval, a škola neb žáci kdy sešli přitom kostele, tehda farář s svými kněžími a zvoníkem Saluereginu tu mají zpievati a ty penieze kopu, jakož svrchupsána stojí, mezi se rozdělaj, tak jakož na kohož co slušie, a to věčně. A tomu všemu svrchupsanému na svědomie a listu potvrzenie k prozbě svrchupsaného Jaxe já, Sigmund svrchupsaný, svú jsem pečeť přivěsil. A podle mě slovutný panoše Jordan z Hugwicz řečený Ptaczek, v ty časy purkrabie na Dieczynye, Henrich Polsnicz a také opatrný burgmistr Ffricz v ty časy s vólí konšeluov pečeť městckú Dyeczyna jsme přivěsili k tomuto listu, jenž jest psán a dán léta po božiem narození tysíc čtyřista dvadcátého druhého, ten pátek před svatým Duchem.