češtinaSirotci Bernarda Chotka dosvědčují, že prodali Kláře Helmové klenoty za 50 kop gr.AHISTO Publisher

Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 (CC BY-SA 4.0)

KOMPLETNI REFERENCE PUVODNI LISTINY

AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 300 (kniha shořela roku 1945)

Dle regestu Teige 1910, s. 224, č. 48.

Dle regestu Teige 1910, s. 224, č. 48.

ZV

ZV

PrahaN/AN/A

intabulace do městské knihy

Bernášek (Bernášek), Pecha (Pecha) a Katruše (Katruše), sirotci po nebožtíku Bernardu Chotkovi (sirotkové nebožce Bernarta Kotka), dosvědčují po dosažení zletilosti, že prodali své poručnici Kláře Helmové (Kláře Helmové, poručnici své) klenoty, které u ní měli uschované ty klenoty, kteréž u nie mají, za padesát kop grošů za padesát kop gr..

Bernášek, Pecha a Katruše, sirotkové nebožce Bernarta Kotka ... vyznali sú léta došlá a rozumná majíce, že jsú prodali paní Kláře Helmové, poručnici své, ty klenoty, kteréž u nie mají ... za padesát kop gr. ... Act. fer. III. post Sophie.

N/ATeige 1910, s. 224, č. 48N/A