Purkmistr Mařík Šťáva (Mařík Šťáva purgmistr té chvíle) a přísežní konšelé města Bělé pod Bezdězem (konšelé přísežní města Bělé) Petr Tachovský (Petr Tachovský), Matyáš (Matyáš), Jeník (Gienyk), Vaněk Chřípek (Vaněk Chřípek), kovář Šimon (Šimon kovář), vozka Kříž (Kříž vozataj), kovář Petr (Petr kovář), češíř Jan (Jan čěšieř), Václav Kruh (Václav Kruh), krejčí Macek (Macek krajčí) a kovář Mařík (Mařík kovář) oznamují, že Petr Tachovský, poručník sirotků po Pánkovi z Oken (nebožce Pánkovy z Oken), požádal o soupis všech výdajů učiněných ve prospěch uvedených sirotků a jejich matky Barbory (jich mateři paní Barbořě).1 K tomu dále dokument z 3. prosince 1436 (viz regest).
Vdově po Pánkovi vydal jednu a půl kopy grošů 1 ½ kopy gr.
za její dobytek odvedený na Starý Berštejn (na Bergšten) ještě předtím, než se vdala. Též vdově vyplatil šest kop grošů VI kop gr.
věna na výplatu jejího dědictví v Luštěnicích (v Luštěnicích) poté, co se provdala za Janka z Oken (Jankem mužem svým); jednu kopu grošů I kopu gr.
na vyplacení krávy ze Starého Berštejna. Dále sirotkům po Pánkovi vydal na podzim tři a půl kopy grošů III ½ kopy gr.
za dva koně. Na jaře vydal šest kop grošů VI kop gr.
za tři koně, okované kolo a hřeby u bran za tři koně, za kolo okované a za hřeby branné
. Dále vydal Štěchovi (Štěchovi) a Maříkovi z Obory (Maříkovi z Obory) čtyřicet grošů XL gr.
za požnutí sena sirotkům. Mimo to žencům v Oknech (v Oknech) vydal na stravu jednu a půl kopy I ½ kopy gr.
. Dále vyplatil Šavlatovi (Šavlatovi) devětadvacet grošů XXIX gr.
za dvě kozy pro sirotky. Dále vydal sirotkům patnáct grošů XV gr.
na opravu krovu latovali krov, stavěli i přikrývali na hlynyenyczi
; dalších jedenáct grošů XI gr.
dal dělníkům za pokácení a opracování stromů na vytápění domu sirotků les porúbili a zlúpili k jistbě
. Sirotkovi Jankovi (Jankovi sirotku) vyplatil deset grošů X gr.
na suknici. Sirotkům vydal čtyři groše IIII gr.
na radlici. Dále předal Petrovi (Petrovi) zbylou částku ve výši osm kop grošů VIII kop gr.
poté, co se kvůli svému příbuzenství se sirotky přihlásil o poručnictví.
My Mařík Šťáva purgmistr té chvíle, Petr Tachovský, Matyáš, Gienyk, Vaněk Chřípek, Šimon kovář, Kříž vozataj, Petr kovář, Jan čěšieř, Václav Kruh, Macek krajčí, a Mařík kovář, konšelé přísežní města Bělé, vyznávámy nynějším i budúcím, že přišed přěd nás Petr Tachovský súsěd náš, takové paměti sobě žádal jest, a zvláště o sirotky nebožce Pánkovy z Oken, což jest jim a za ně vydal ku potřěbě jich, a jich mateři paní Barbořě, z těch ze všěch peněz, což jemu bylo dáno schovati k věrné rucě: Item najprve dal nebožce Pánkové 1 ½ kopy gr., ještož gie byli zagieli dobytek na Bergšten, dřieve než sě byla vdala. Item též Pánkové dal VI kop gr., za kteréž peniezě vyplacovala své dědictvie v Luštěnicích i s Jankem mužem svým, a ty peniezě vzala na své věno. Item Pánkové též vydal I kopu gr., ještož za ni vyplatili krávu na Bergštein. Item nebožce Pánkovým sirotkóm dal za dva koně III ½ kopy gr. na podzim. Item z gyara dal za tři koně, za kolo okované a za hřeby branné týmž sirotkóm VI kop gr. Item Štěchovi a Maříkovi z Obory ot sěkánie sěna za sirotky dal XL gr. Item žencěm za ztravu, jakož žěli (zieli) v Oknech, I ½ kopy gr. sirotkóm, kteréžto peniezě i sám Janek ote mne bral. Item týmž sirotkóm za dvě kozě Šavlatovi dal XXIX gr. Item jakož latovali krov, stavěli i přikrývali na hlynyenyczi týmž sirotkóm, XV gr. Item jakož les porúbili a zlúpili k jistbě sirotkóm XI gr. Item Jankovi sirotku za suknici X gr. Item za radlici sirotkóm dal IIII gr. Item peněz ostatních musil dáti panu Petrovi VIII kop gr., ještož pravil, že by byl bliží k sirotkóm já sic. A ten zápis stal sě jest u Maříka Šťávy tehdyž purgmistra anno Dom. Mill.° CCCC°XXXVII° sabbato post Assumpcionem beate virg. Marie 17. srpna 1437.