Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Herbort z Otradovic a další potvrzují, že Petr ze Šebířova postoupil Bětě z Libenic ves Křekovice. (ffbec78589)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1436-11-09
Místo vydání:

N/A

Vlastní text regestu:

Herbort z Otradovic (Herbort z Otradowicz) vyznává, že se za ním na tvrz Mitrovice (Mitrowiczie) dostavili Petr ze Šebířova (Petr z Ssebierzowa) a jeho manželka Běta z Libenic (Bietha z Libenicz) a požádali jej o vydání listiny (abich gim byl lyst rozkazal, a prziepyss wydal) na ves Křekovice (Krzekowyczie). Tu Bětě věnoval její manžel, za což mu postoupila své věno v Libenicích (Lybenyczich), které Petr následně prodal. Požadovanou listinu vyhotovil Herbortův písař Petr, Petr ze Šebířova nechal u Herborta pečeť svou i svých přátel. Poté však zemřel a vydání listiny nemohlo být dokončeno. Jan z Komorovic (Jan z Komorowicz) vyznává, že zesnulý Petr ze Šebířova před ním vyznal, že když prodal Libenice, dal za ně své manželce Křekovice. Mikuláš z Hořic na Šelmberku (Mykulas z Horzicz sedyenym na Semberczie), Petr ze Bzové (Petr ze Bzowe), Ctibor z Pohnání (Cztybor z Pohnanie), Mikuláš z Nedrahovic (Mykulass z Nedrahowicz) a Ondřej z Drahova (Ondrziey z Drahowa) vyznávají, že je Petr ze Šebířova na smrtelné posteli požádal, aby se po jeho smrti obrátili na jeho příbuzného Chvala z Chmelného (Chwala z Chmelneho), aby potvrdil Bětě z Libenic vlastnictví vsi Křekovice.

Svědkové:

N/A

Pečeti:
  1. Jan z Komorovic: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
  2. Ondřej z Drahova: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
  3. Mikuláš z Hořic na Šelmberku: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
  4. Ctibor z Pohnání: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
  5. Herbort z Otradovic na Mitrovicích: ?; černá v misce z přírodního vosku; přivěšená na pergamenovém proužku
  6. Petr ze Bzové: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
  7. Mikuláš z Nedrahovic: N/A; N/A; přivěšená, ztracena
Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: originál; pergamen

Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: NA Praha; KVš; inv. č. 352
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: Monasterium
Regesty a výtahy:
  • Beneš – Culková 1963, s. 134, č. 352
Literatura:
  • Sedláček – Růžek 2001-II, s. 319 (erb Ctibora z Pohnání)
  • Sedláček – Růžek 2002-III, s. 150, 371 (erby Mikuláše z Hořic a Herborta z Otradovic)
Způsob zpracování regestu:

Dle digitalizátu originálu.

Autor regestu a datum zpracování:
MT; 2026-05-28
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Ja Herbort z Otradowicz wiznawam tiemto listem, ze nebožtik Petr z Ssebierzowa a pany Bietha z Libenicz przigieli su bily ke mnye na Mitrowiczie, a tu sta sie oba prziede mnu swolyla, abich gim byl lyst rozkazal, a prziepyss wydal na panye Byetyno wyeno na Krzekowyczie, kterehoz gest gye bil dawno postupil, a pany Bietha z Libenicz miesto toho gemu sweho wyena w Lybenyczich postupyla, a Petr gest to prodal. A ten list sem ja Petrowy pyssarzy swemu rozkazal napssaty. A tu gest swrchu psany Petr z Šebyerzowa swe peczety, s gynymy przately u mne nechal, aby ten list bil dokonan. A druhych peczety tak spiessnye nemohl myety, a w tom gest umrziel, ze sie to panye Bietye nedokonalo. A ja Jan z Komorowicz wyznawam take tiemto listem, ze neboztyk Petr z Sebyerzowa prziedemnu seznal, že kdyz prodal Libenyczye, ze miesto toho postupil a dal panye Bietye Krzekowyczye. Ja Mykulas z Horzicz sedyenym na Semberczie, Petr ze Bzowe, Cztybor z Pohnanie, Mykulass z Nedrahowicz, Ondrziey z Drahowa vizznawame tiemto listem obecznie przied kazdim czlowiekem ktoz gey uzrzie neb cztucze slissiety budu, ze kdyz gest Petr z Sebierzowa dobre pamiety leze na smrtedlne postely czinie rozkazanie, z dobru pamety prossil nass y mnohich dobrich lydy, kteryž sie tu byly przyhodily rzka: „Myly przietele prosimt was neuchowalli by mnie pan Buoh, abyste prossily Chwala z Chmelneho striczie meho, at uczini gistotu panie Bietye z Libenicz na tu wes genz slowe Krzekowiczie, kterež sem gie dawno postupil. Paklit mye pan Buoh raczii uzdrawiti pany Bietho nemyey o to zadne peczie, chczit dosti na to gistoti ucziniti.“ A na swiedomye tiech wssiech wieczie svrchu psanich my wssichny svrchupsany swe sme wlastnie peczety s nassy dobru wolii a wiedomym k tomuto listu prziwiessily a biloliby toho potrziebie chtieli bychom to ustnie a ossobnie seznaty przied kazdim zywim czlowiekem. Psan letha od narozenie syna Bozieho tyssícz cztirzista trzidczateho sesteho ten patek przied swatim Martynem.

    Způsob zpracování přepisu:

    Dle digitalizátu originálu.

    Autor přepisu a datum zpracování:
    MT; 2026-05-28
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.