Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Olomoucká rada oznamuje Haškovi z Valdštejna ochotu přistoupit k mírové dohodě s Janem Tovačovským. (ff648e382c)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1430-04-25
Místo vydání:
Olomouc
Vlastní text regestu:

Radní města Olomouce oznamuje Haškovi z Valdštejna (Haskoni), že by se chtěli připojit k příměří, které uzavřel s Janem Tovačovským z Cimburka (mit dem Thowaczawr) s třítýdenní platností po svatém Jiří (drei wochen nach sand Jorgen tag) od neděle 23. dubna do neděle 14. května 1430. Proti jejich zapojení je ovšem Jan Tovačovský, který je ochoten uzavřít s nimi pouze separátní příměří. Dodávají, že kdykoliv s nimi v minulosti Jan Tovačovský nebo Vok II. ze Sovince (Herr Wock) uzavřeli dohodu o příměří, nikdy ji nedodrželi, a během příměří přepadali a zabíjeli na cestách olomoucké měšťany a jejich služebníky (arme lewte, mannen und Frawen). Navzdory tomu žádají Haška z Valdštejna, aby je také do nového příměří zahrnul.

Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
němčina
Forma dochování:
  • A: N/A

  • B: prostý soudobý opis v kodexu Václava z Jihlavy

Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: ZA Opava – SOkA Olomouc; AM Olomouc; inv. č. 97; fol. 116r; aktuální uložení neověřeno
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
Edice:
  • UB II, s. 136–137, č. 673 
  • Lapáček 2008, s. 80–81
Regesty a výtahy:
  • Elbel 2016, s. 43, pozn. 108
Literatura:
  • Hosák 1960, s. 27
  • Hosák 1960b, s. 24
  • Papajík 2005, s. 98
  • Elbel 2016, s. 42–43
  • Papajík 2025, s. 172
Způsob zpracování regestu:

Dle edice UB II, s. 136–137, č. 673 .

Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2026-05-06
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Domino Haskoni.

    Unsern willigen Dinst zuvor, Edler Herre, besunder liber gunner. Als uns ewere gnade zugeschriben hat von des Fridesanstellung, so Ir mit dem Thowaczawr drei wochen nach sand Jorgen tag betaidingt habt, dorzu wir auch neben des Thowaczawrs besuchung gegen Im verhangen haben, uf das, als ewere Edlkeit uns sulchs dafur vermeldet hett. Nu wolt derselbe von Thowaczow, das wir uns sunderlichen mit Im sulch obgemelte czeit verschriben hetten, das uns nicht deuchte zuthun, sunder wolden gern benugt haben an dem, wie ewere gnad suchen sic Fride mit Im beslossen hett, dem nach zu kumen, wann wie offt er und Herr Wock Fride mit uns ufnemen, so wird uns der nymmer nicht gehalden. Als und in dem Fride, den wir diese czeit mit In haben gehabt, unsere lewte von den Iren berawbt und unmenschlich gemort sein. Auch so haben unsere Soldner rechter Strasrawber wier an warer stat, das sie arme lewte, mannen und Frawen berawbt haben, begriffen, zu den wir nach weisheit vil Frumer lewte, die uns underweist haben, das sie rechte Strasrauber und morder sein gewesen, als und sie dasselbs bekant haben lassen richten. Dorumb sich nu der Thowaczawer annympt, uns lesterund und manunde des Frids, den er mit uns unczen uff Georgii nechst vergangen hat betaidingt, haben wir manicherlai entrichtung, das sie nicht sein geweren sic sein, und ab sie dann sein gewesen weren, sintemoln sie ym Fride gerawbt hetten, so hett der Thowaczawer pillicher den Fride zuprochen. Dorumb und er zum anen were, biten wir mit Fleisse, uns doryn zuraten, sintemoln er uns sulchen Fride, so Ewer gnad mit Im gemacht hat absagt, wie wir uns dorinnen halden sollen. Datum F. III post dominicam Quasimodo geniti, anno tricesimo.

    Způsob zpracování přepisu:

    Dle edice UB II, s. 136–137, č. 673 .

    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2026-05-06
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.