Purkmistr a konšelé Starého Města pražského (magistrum civium et consules Maioris Civ. Prag.) vyhlašují nález ve sporu mezi 1. Alžbětou (inter Elisabeth), sestrou Vaňka z Trnovan (sororem Wanikonis de Turnovan), a 2. Jindřichem z Podviní (Henricum de Podwinie, possessorem dicte ville) o Vaňkovu pozůstalost (occasione bonorum per dictum Wanikonem fratrem eius relictorum), kterou její poručníci (per tutores eiusdem Waniconis) za jistou částku prodali (sunt pro certa summa pecunie vendita). Staroměstská rada po pečlivém uvážení prohlašuje nároky Alžběty za oprávněné a ustanovuje, aby si Alžběta dotčenou částku 12 kop grošů (XII s.), za kterou se pozůstalost prodala, vyzvedla (debet habere et sublevare). Dále nařizují uvolnit její plat (illa s. gr. census) na uvedeném zboží (in dictis bonis) a Jindřichovi přikazují, aby Alžbětě víc nebránil v jeho výběru.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2099; fol. 42 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Prout causa tractabatur inter Elisabeth, sororem Wanikonis de Turnovan, ex una et Henricum de Podwinie, possessorem dicte ville, parte ex altera occasione bonorum per dictum Wanikonem fratrem eius relictorum, que quidem bona per tutores eiusdem Waniconis sunt pro certa summa pecunie vendita. Partes vero ambe predicte in et super magistrum civium et consules Maioris Civ. Prag. libere — devenientes, promiserunt edicto ipsorum stare contente. Domini vero predicti causa ipsorum diligenter pensata, taliter pronuncciaverunt: quod prefata Elisabeth de dicta summa, pro qua bona ipsius fratris sunt vendita, XII s. debet habere et sublevare. — Eciam pronuncciaverunt, quod illa s. gr. census retenti in dictis bonis debet preterire et pro eadem dicta Elisabeth a prefato Henrico non debet impediri per amplius. — Actum in consilio feria II. ante Nativitatem Christi anno etc. XXXII°.