Jan zv. Zlý kovář (Johannes dictus Zly kowarz) vyznává (recognovit et fassus est), že jménem svým a svých dědiců prodal (vendidisse) Janovi Braškovci (Johanni dicto Brasscowecz), jeho manželce Elišce (Elzscze conthorali sue legittime), jejich dědicům a nástupcům (heredibus et successoribus suis) svůj dům v Unhošti (domum suam in Unhosscz) mezi domem Martina Cikána (inter domos Czigani ex una) a Janka (Janconis parte ex altera) za 7 kop grošů (pro VII s. gr.), přičemž 2 kopy grošů byly vyplaceny hotově (II sexagenas grossorum) a zbylá částka má být uhrazena ve stanovených termínech: 3 kopy grošů (III sexagenas grossorum) na nejbližší svátek svatého Jakuba (in festo sancti Iacobi proxime venturo) 25. července a 2 kopy (II sexagenas grossorum) na následující svátek svatého Jakuba. Dále Jan i jeho dědici a nástupci odvádí z uvedeného domu polovinu kopy platu (½ sexagena grossorum) na plebána farního kostela v Unhošti (plebano ecclesie in Unhosscz), po 15 kop grošů (XV grossis) na svatého Jiří (in festo sancti Georgii) 23. dubna a na svatého Havla (in festo sancti Galli) 16. října, a 2 kuřata (II pullos galinarum), housku (unam tortam) a seno shrabané za den (uno die fenum rastrare) na Narození Páně (in Nativitate Christi) 25. prosince. Naproti tomu je Janovi, jeho dědicům a nástupcům umožněno pást 2 nebo 3 krávy (duas vel tres vaccas suas) na společné pastvě. Zavazuje se očistit nabyvatele od všech eventuálních žalob.
Teige (AČ XXVIII, s. 313 , Unhošť 37) klade zápis do 30. července 1433. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku po Jakubu za úřadu purkmistra Šimona řezníka (feria quinta post Jacobi tempore magistri civium Simconis carnificis anno quo supra et cetera). Tomek 1905-V, s. 106, Šimona řezníka nezmiňuje v purkmistrovském úřadu.
Přepis regestovaného dokumentu
Johannes dictus Zly kowarz personaliter constitutus recognovit et fassus est, se suo heredum et succesorum suorum nomine domum suam in Unhosscz inter domos Czigani ex una et Janconis parte ex altera Johanni dicto Brasscowecz, Elzscze conthorali sue legittime heredibus et successoribus suis univeris pro VII s. gr. vendidisse ad habendum, tenendum et hereditarie possidendum omni eo iure, quo solus in et habuit, tenuit et possedit et in iudicio contestato publice resignavit et condescendit cum effectu. Cui statim ibidem II sexagenas grossorum nomine arre dedit Brasscowecz supradictus, residuum vero solvere debet et tenere in terminis infrascriptis, videlicet III sexagenas grossorum in festo sancti Iacobi proxime venturo et II sexagenas grossorum item in festo sancti Iacobi deinde inmediate secuturo in renolucione anni peccunie ultimate et peccunia soluta det esse caucio fideiussoria peccunie eodem persolute. Disbrigare debet ipsemet vendens iure civitatis, de quaquidem domo ipse Iohannes, heredes et successores ipsius universis debent et tenentur ½ sexagena grossorum plebano ecclesie in Unhosscz divisim, scilicet XV grossis in festo sancti Georgii et totidem in festo sancti Galli, annis singulis et terminus memoratis perpetue censuare in Nativitate Christi II pullos galinarum, unam tortam, uno die fenum rastrare et viceversa debet et prout heredes et successores ipsius duas vel tres vaccas suas in pabulo plebanum pabulare. Hoc tamen inteligendum est, si iura transibunt, ut prius. Actum in consilio feria quinta post Jacobi tempore magistri civium Simconis carnificis anno quo supra et cetera.