Jiří z Rozhanovců (Jorig von Rozgon), hejtman Bratislavy (hawpman ze Prespurk), oznamuje rychtáři a konšelům města Šoproně (richter vnd dem geswaren rat ze Odemburg), že podle listu, který mu poslal král Zikmund (herre des kunigs), mají ve svém městě zajistit pro královnu vdovu Žofii Bavorskou (der kunigyn von Pöhem) ubytování v domě, ve kterém byl on zvyklý přebývat. Dále sděluje, že husité (vnser feynd, dy posen hussen) jsou nyní vzdáleni pouhou jednu míli od Bratislavy (nür ein meyl wegs von Presburk ÿczund lygend) a mají v úmyslu městu škodit, na což ukazuje vypálené předměstí.
- Na rubu (15. století): Den erberen vnd fürsüchtigen richter vnd dem geswaren rat ze Odemburg, vnsern besunderen frunden vnd gunner.
- Na rubu (19. století): Missiles Georgii de Rozgon, capitanei Posoniensis, ad domum pro regina Bohemiae praeparandam. Lad. W et D, fasc. 17, num. 472.
- Varsik 1965, s. 30
- Stieberová 1972, s. 52
- Stieberová 1983, s. 104
- Lysý 2007c, s. 415
- Dvořáková 2010, s. 87
- Lysý 2016, s. 71
- Kopičková 2018, s. 251
Tento list není datován rokem, ale pouze dnem: popeleční středa (am Aschtag), ale podle obsahu patří bezpečně do února 1428. Házi 1943, s. 75–76, č. 85, klade list do 13. února 1426 na základě toho, že král Zikmund poprvé 25. března 1426 žádá šoproňskou radu, aby připravila pro královnu-vdovu Žofii dům na bydlení, ve kterém byl zvyklý přebývat.
Přepis regestovaného dokumentu
Vnsern fruntluchen grus erber vnd besunder lieben! Wir verchunden euch, wye das vnsers gnadiges herre des kunigs priff vns pracht sind warden, darynne sein gnad pewtt vnd schafft, das ir der kunigyn von Pöhem in ewer statt ein haws, welchs ir vnd den iren gefellüchleych ist, sold rawmen vnd darynne sold lassen syttzen alslang vncz an vnsers gnadiges herre des kunigs willen vnd tut in den stukchen nicht anders, sunder noch dem gepot vnd gehayssen vnsers gnedigen herre des kunigs, als lieb euch ist seiner gnad czoren meyden. Auch lass wir euch wissen, das vnser feynd, dy posen hussen, nür ein meyl wegs von Presburk ÿczund lygend vnd maynent vns vnd der stat schadluch sein, als sich das wol von yn erweyst mit dem prannt ze rynng vmb. Geben ze Prespurk, am Aschtag. Jorig von Rozgon, hawpman ze Prespurk.
Dle digitalizátu originálu.