Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají Šimonovi (Simoni), oltářníkovi oltáře Všech svatých ve Žluticích (Luticz), kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl jeho konfirmaci a investituru k farnímu kostelu v Trnové (Trnowa). Beneficium získal na základě směny s dosavadním farářem Tomášem (Thoma). Souhlas se směnou udělil opat Martin (Martini) a konvent kladrubského kláštera (mon. Cladrubensis). Exekutorem byl ustanoven farář v Brodě (Brodi).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Trnowa. — Anno et die quibus supra data est crida d. Simoni, altariste OO. SS. in Luticz, ad eccl. paroch. in Trnowa ex c. permut. cum d. Thoma, plebano in Trnowa, de cons. Martini abbatis et conuentus mon. Cladrubensis ord. S. Benedicti patronorum. Exec. pleb. in Brodi.
Dle edice.