Administrátoři pražského arcibiskupství vydávají Petrovi, knězi z Budína nad Ohří (Petro presbytero de Budina) kridu s pověřením exekutora, aby po jejím vyhlášení provedl konfirmaci a investituru Petra ke kostelu v Mlékojedech (Mlekowid) uprázdněnému smrtí Jakuba (Jacobi). Petr byl prezentován litoměřickým měšťanem Petrem Pychelem (Petri Pychel civis in Lythomyerzicz). Exekutorem byl ustanoven farář komtur v Žitavě (Zitavia).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána administrátory pražské diecéze, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Přepis regestovaného dokumentu
Mlekowid. — Anno quo supra die XXI Junii data e. crida Petro presbytero de Budina ad eccl. in Mlekowid per mortem d. Jacobi vac. ad present. Petri Pychel, ciuis in Lithomyerzicz. Exec. pleb. commendator in Zitauia.