Papež Martin V. nařizuje arcibiskupu v Rize a všem jeho sufragánům v Livonsku (archiepiscopo Rigensi et eis suffraganeis in Livonie partibus constitutis), aby podpořili každý požadavek mistra a bratrů Řádu Německých rytířů v Livonsku (magistro et fratribus ordinis b. Marie Theutonicorum Jerosolimitanorum in eisdem Livonie partibus existentibus), kterým bylo nedávno papežským mandátem nařízeno, aby pomohli veškerou svou mocí velmistrovi a bratrům téhož Řádu sídlícím v Prusku (magistrum generalem et fratres dicti ordinis in Prussia), pokud by vstoupili do bojů proti českým heretikům a jejich přívržencům. Mají pomáhat veškerou svou mocí proti zmíněným heretikům a jejich přívržencům a zejména podpořit zmíněný Řád v Livonsku ve spravedlivém požadavku, aby svatá Kristova víra byla bráněna svoláním mužů (cumulatis viribus). Výše uvedenému nemají vadit apoštolská udělení, která byla snad vydána ve prospěch některých, tehdy nepodezřelých osob, ale nyní přívrženců heretiků.
Přepis regestovaného dokumentu
Ven. fratribus archiepiscopo Rigensi et eius suffraganeis in Livonie partibus constitutis salutem etc. Nuper per nostras litteras dedimus in mandatis dd. ff. magistro et fratribus ordinis b. Marie Theotonicorum Jerosolimitanorum in eisdem Livonie partibus existentibus, ut, si contingat dd. ff. magistrum generalem et fratres dicti ordinis in Prussia consistentes insurgere et movere bellum contra Boemos hereticos … et defensores eorum … , eis cum prelatis suis et tota potencia sua succurrant et eos iuvent … Et quia iustum est, ut in hac causa omnia insimul membra conveniant, fraternitates vestras paternis affectibus requirimus vobisque … mandamus, ut ad omnem requisicionem prefatorum magistri et fratrum Livonie insurgatis eciam vos cum tota potencia vestra contra predictos Boemos hereticos et fautores eorundem ipsosque magistrum et fratres Livonie sic iuvare conemini in hoc iusto proposito, ut sancta Christi religio cumulatis viribus … deffendatur, concessionibus et indultis apostolicis, si qua forsitan emanassent in favorem aliquorum tunc non suspectorum, quod faverent hereticis et modo favere noscantur, ac inhibicionibus et processibus et aliis in contrarium facientibus non obstantibus quibuscunque. Datum Vicovarii Tiburtine diocesis quarto kal. Septembris pontificatus nostri a. quinto.¨
Supra: (sin.) A. de Luschis; (dext.) De curia – In fine: (sin.) Coll. per me Ay. Gervasii; (dext.) Jo. Vyrnonis. Inferius: Item fuit dupplicata per eundem