Kněz pražské diecéze Martin Kvistula (Martino Quistula, presbitero Pragensis diocesis) žádá papežský stolec o svolení, aby mohl směnit farní kostel v Kožlanech (in Kozlaan), jehož roční důchody nepřevyšuje 12 hřiven stříbra, za jiné beneficium, které by bylo kompatibilní s jeho farním kostelem v Kladrubech (in Kladrub). Svou žádost zdůvodňuje následovně: před časem papež Martin V. nařídil svým mandátem, aby mu byl udělen zmíněný farní kostel v Kladrubech, který se uvolnil smrtí jeho posledního rektora Václava (quondam Wenceslai). Protože však jistý kněz pražské diecéze Mikuláš Miloslavův (Nicolaus Miloslai) tvrdil, že kostel nabyl na základě papežské expektance, obrátil se zmíněný Martin na papežský soud a dosáhl pověření auditora papežského soudního paláce Petra Nardiho (domino Petro Nardi, s. palacii apostolici causarum auditori). Ten vykonal jisté procesní kroky, vyjma konečného rozhodnutí sporu. Poté v době, kdy ještě nebyl spor ukončen, udělil římský král Zikmund Lucemburský (princeps Sigismundus, Romanorum rex) řečenému Martinovi Kvistulovi zmiňovaný farní kostel v Kožlanech; ten ho přijal a držel okolo osmi dní (per octo dies), než byl přibližně na osm let (fere octo annis) od kostela vyhnán a také zraněn husitskými arcikacíři (per heresiarchas Hussitas). Tomuto udělení z moci papežské nemá být na překážku (non obstantibus), že Martin drží řečený farní kostel sv. Marie v Kladrubech (ecclesia b. Marie in Kladrub) a také oltář svatých Martina, Doroty a Barbory v kostele sv. Marie v Opavě (altari ss. Martini ac Dorotee et Barbare sito in ecclesia b. Marie in Opavia) ve vratislavské diecézi (Wratislaviensis diocesis!), o který vede v apoštolském soudním paláci spor, a jehož roční důchod nepřevyšuje čtyři hřivny stříbra.
Papež Martin V. schvaluje supliku bez výhrad (Fiat ut petitur O.).
- A: N/A
- B: AAV; R. Suppl. 170 (lib. VIII de vacantibus per fiat a. sexto), fol. 211r–v
Přepis regestovaného dokumentu
B. p. Cum alias Stas Vra dev. vestro Martino Quistula, presbitero Pragnesis diocesis, de parrochiali ecclesia in Kladrub dicte diocesis, per obitum quondam Wenceslai, ultimi ipsius ecclesie rectoris extra Romanam curiam defuncti, vacante, graciam fecit specialem et de eadem mandavit provideri, licet tamen de facto quidam Nicolaus Miloslai, qui se gerit pro presbitero eiusdem diocesis, eandem ecclesiam et eius possessionem vigore cuiusdam gracie expectative, ut asserit, sibi … facte extitit assecutus, prefatus vero Martinus causam super eadem ecclesia a prefata Ste Vra … domino Petro Nardi, s. palacii apostolici causarum auditori, committi obtinuit, qui in causa huiusmodi ad nonnullos actus, citra tamen conclusionem, dicitur processisse. Verum … causa sic pendente indecisa serenissimus princeps Sigismundus, Romanorum rex, prefato Martino parrochialem ecclesiam in Kozlaan dicte diocesis auctoritate sua regia contulit, cuius collacionis vigore possessionem dicte ecclesie in Kozlaan fuit pacifice assecutus illamque quasi per octo dies possedit, qua per heresiarchas Hussitas spoliatus fere octo annis et per eosdem percussus et vulneratus extitit. Supplicat igitur … prefatus Martinus, quatenus sibi graciam facientes specialem, ut prefatam ecclesiam in Kozlaan, cuius fructus etc. duodecim marcharum argenti puri valorem annuum non excedunt, … pro alio beneficio ecclesiastico sine cura, cum dicta parrochiali ecclesia in Kladrub compatibili, si eam interim evincat, permutare valeat, licenciam concedere dignemini. Non obstantibus dicta parrochiali ecclesia b. Marie in Kladrub, cuius fructus etc. duodecim marcharum … , ac altari ss. Martini ac Dorothee et Barbare sito in ecclesia b. Marie in Opavia Wratislaviensis (!) diocesis, cuius fructus quatuor marcharum … valorem annuum non excedunt, super quibus in palacio apostolico, ut prefertur, noscitur litigare …
Fiat ut petitur O. Datum Rome apud s. Mariam Maiorem undecimo kal. Octobris a. sexto.