Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Malostranská rada dosvědčuje převod zápisu věna z Hořešoviček na Hořešovice. (e5910b8e60)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
[1431-02-22]
Místo vydání:
Praha
Vlastní text regestu:

Purkmistr a konšelé Malé Strany (purgmistr a konšelé Menšieho města Pražského) dosvědčují, že před nimi malostranský spoluměšťan Sezema z Hořešovic (Sezema z Hořešovic), sudí dvorských desk Českého království (sudí desk dvorských královstvie Českého a náš spoluměsčenín), oznámil převod věna své manželky Barbory (panie Barboře, ženě své) ve výši 50 kop pražských grošů (padesáte kop grošóv dobrých střiebrných rázu Pražského) ze svých dědin v Hořešovičkách (na svých dědinách v Malých Hořešovicích), poplužního dvoru řečeného Rackovský, dědin, luk, potoků, rybníků, luhů, lesů, chrastin a příslušenství (na dvoru poplužniem řečeném Rackovský, s dědinú, s lúkami, potoky, rybníky, luhy, lesy, chrastinami i na tom všem, což k tomu přislušie) na své dědiny v Hořešovicích (na jiné dědiny své v Velikých Hořešovicích), na poplužní dvůr řečený Očeřovský, poplužní dvůr řečený Jakubkovský, selské dvory, platy, lesy, luhy, chrastiny a příslušenství (na dvór poplužný řečený Očeřovský, na dvůr poplužný řečený Jakubkovský, na dvuory kmecie s platem, s dědinami, s lukami, s potoky, rybníky, lesy, luhy, chrastinami, i na to na všecko, což k tomu příslušie), což nechal pojistit podle práva u zemských desk. Přičemž jeho manželka tento převod přijala spolu se správcem svého věna Závišem Burdou z Hořešovic (Zaviší řečeným Burda z Hořešovic). Proto malostranská rada na žádost Sezemy intabuluje listinu do radního manuálu a připojuje k listině svou pečeť.

↑ K osobě blíže Sedláček 1891-VIII, s. 162; OSN XI, s. 580; Brod 1904, s. 91.
Svědkové:

N/A

Pečeti:
  1. Malá Strana: N/A; N/A; ohlášeno přivěšení
Kancelářské poznámky:

N/A

Jazyk:
čeština
Forma dochování:
  • A: N/A

  • B: intabulace do radního manuálu

Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 2080; fol. 21r
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: Archivní katalog AHMP
Edice:
  • AČ XXVI, s. 222 , Hořešovice 5
Regesty a výtahy:
  • Kartotéky A. Sedláčka
Literatura:
  • Sedláček 1891-VIII, s. 162
  • Profous I A-H, s. 697
Komentář:

Teige (AČ XXVI, s. 222 , Hořešovice 5) datuje bez dalšího upřesnění roku 1431. Text záznamu hovoří o čtvrtku Nastolení svatého Petra roku 1431 (leta božieho narozenie tisícieho čtyrstého třidcátého a prvého, ten čtvrtek den sv. Petra na stolici usazenie). Na základě toho lze dokument datovat do 22. února 1431.

Způsob zpracování regestu:

Dle edice AČ XXVI, s. 222 , Hořešovice 5.

Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2025-09-25
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    My purgmistr a konšelé Menšieho města Pražského vyznáváme tiemto listem zjevně před každým, že vstúpiv před nás slovutný Sezema z Hořešovic, sudí desk dvorských královstvie Českého a náš spoluměsčenín, oznámil nám, že jest panie Barboře, ženě své, věnoval padesáte kop grošóv dobrých střiebrných rázu Pražského na svých dědinách v Malých Hořešovicích, na dvoru poplužniem řečeném Rackovský, s dědinú, s lúkami, potoky, rybníky, luhy, lesy, chrastinami i na tom všem, což k tomu přislušie. A to jie ve dsky zemské vložil a tu jie věno ukázal vedle práva, řádu i obyčeje zemského. A potom po několika letech svrchuřečenú paní Barboru ženu svú na jiné dědiny své v Velikých Hořešovicích, na dvór poplužný řečený Očeřovský, na dvůr poplužný řečený Jakubkovský, na dvuory kmecie s platem, s dědinami, s lukami, s potoky, rybníky, lesy, luhy, chrastinami, i na to na všecko, což k tomu příslušie, s jejiem věnem padesáti kopami převedla ve dsky zemské řádně vložil i potvrdil, a ona to dobrovolně přijala i svým příjemcí Zaviší řečeným Burda z Hořešovic. A tudiež svrchuřečený Sezema prosil nás, abychom to jeho oznámenie v naše městské kniehy i v náš list k věčné paměti popsati kázali a své pečeti přivěsením potvrdili, aby ona paní Barbora žena jeho překazy, zmatku i nesnází po jeho smrti na tom svém věně neměla. A my spatřivšie jeho žádost spravedlivú i rozumnú, jeho oznámenie svrchupsané od slova do slova kázali sme v našie městské kniehy i v tomto listu popsati, a pro lepší pamět, pevnost a jistotu naši pečeť k tomuto listu přivěsiti. Kterýžto dán v městě našem leta božieho narozenie tisícieho čtyrstého třidcátého a prvého, ten čtvrtek den sv. Petra na stolici usazenie.

    Způsob zpracování přepisu:

    Dle edice AČ XXVI, s. 222 , Hořešovice 5.

    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2025-09-25
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt byl spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.