Jan Bechyně (Jan Bechyně) dosvědčuje (vyznal jest) před plnou radou Starého Města pražského (v plné radě Velikého města Pr.), že během svého úřadu podkomořího Českého království (podkomořím královstvie Českého), do něhož byl ustanoven králem Václavem IV. (od krále Václava), měl z příkazu panovníka vybrat (vzieti a zdvihnúti) jistou sumu od kláštera křižovníků strážců Božího hrobu Na Zderaze (na křižovníciech Zderazských). Protože však dotčený konvent neměl odpovídající prostředky, zastavil Jankovi řezníkovi (Jankovi řezníkovi), zeti Henslína (zeti Henzlovu), 24. června 1419 svůj dvůr ve Slavěticích (dvuor svój v Slavěticích) ve 100 kopách grošů (ve stu k. gr.) Jan Bechyně při tom přijal (vzal a přijal) od téhož Janka řezníka uvedených 100 kop grošů.
- A: AHMP; Sbírka rukopisů; rkp. 87; fol. 106 (kniha shořela roku 1945)
Přepis regestovaného dokumentu
Jan Bechyně stoje osobně v plné radě Velikého města Pr. — vyznal jest, že za svého úřadu, když jest byl podkomořím královstvie Českého od krále Václava slavné paměti ustanoven, tehdy přikázáním královým měl jest jistú sumu peněz na křižovníciech Zderazských vzieti a zdvihnúti. A tak oni sumy všie mieti nemohúce i zastavili jsú dvuor svój v Slavěticích Jankovi řezníkovi, zeti Henzlovu, ve stu k. gr., a na to jemu list učinili. A on těch sto k. gr. všěch sám svrchupsaný Jan Bechyně jest od Janka svrchupsaného jménem týchž křižovníkóv vzal a přijal. Actum pleno in consilio sabbato post Marie Magdalene anno etc. XXXV.