Anka (Anka), dcera Lekařce z Unhoště (filia Lekarzcze de Unhosscz), postupuje (resignavit) před plnou radou Malé Strany (pleno in consilio) svému manželovi Matějovi (Mathie marito suo) čtvrtinu pole (unum quartale agrorum) vedle pole Jana Lehka (penes agros Johannis Lehek) a veškerý svůj majetek (quicquid habet vel post habitura est) v Unhošti. Zemře-li její manžel dříve než ona, připadne jí dotčený majetek zpět.
Teige (AČ XXVIII, s. 314 , Unhošť 48) klade zápis do 25. června 1436. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o pondělí následujícího dne po Janu Křtiteli, za úřadu purkmistra Štěpána řezníka (feria secunda in crastino Johannis Baptiste anno quo supra, Stephano carnifice, tunc magistro civium existente). Tomek 1905-V, s. 107, zmiňuje Štěpána řezníka v purkmistrovském úřadu od 28. června do 9. července.
Přepis regestovaného dokumentu
Anka, filia Lekarzcze de Unhosscz, pleno in consilio personaliter constituta non compulsa nec coacta sed spontanea et libera voluntante unum quartale agrorum penes agros Johannis Lehek situatam et quicquid habet vel post habitura est Mathie marito suo resignavit omne ius suum in ipsum transferendo. Si autem ipse Mathias prius morte deleritur extunc predicta bona in prefatam Ankam viceversa debunt devolvi pleno iure. Actum feria secunda in crastino Johannis Baptiste anno quo supra, Stephano carnifice, tunc magistro civium existente.