Vacek z Jenče (Waczconem) uzavírá dohodu s Janem Mandincem (Iohannem Mandinecz) ve sporu o pole (occasione agrorum), které pronajal Ondřeji z Jenče (Andreas de Genecz), podle níž má z peněz, které Vacek obdržel od Jana za dvůr v Jenči (pro curia supradicta) na Očišťování Panny Marie (pro termino Purificationis) 2. února, odevzdat 3 kopy grošů (III sexagenas grossorum) Ondřeji. Tomu je přitom dovoleno v tomto roce sklidit ozimou úrodu z dotčeného pole pro vlastní potřebu; současně se dotčených polí vzdává.
Teige (AČ XXVI, s. 368 , Jeneč 26) tento zápis neuvádí, nicméně k jinému zápisu (viz regest ) přejímá dataci 10. března 1435. Text záznamu hovoří o čtvrtku před Řehořem, za úřadu purkmistra Prokopa (feria Va ante Gregorii anno quo supra, Procopio magistro civium existente).
Přepis regestovaného dokumentu
Item inter Waczconem ex una et Iohannem Mandinecz parte ex altera occasione agrorum, quos ab ipso Waczcone Andreas de Genecz conventarie appreciaverat ad certum temporis concordia facta est talis, videlicet quod de peccunia quam dictus Waczek a dicto Iohanne pro curia supradicta pro termino Purificationis post receptus est III sexagenas grossorum dicto Andree dari debent et persolvi repugnacia ipsius Waczconis penitus non obstante. Hoc admento, que ipse Andreas de dictis agris anno de presenti annonas yemales colligere debet pro sua utilitate ac usufructibus suis. Ipsosque agros Andreas sepefatus ibidem personaliter constitutus viceversa efectualiterque descendit. Actum in consilio feria Va ante Gregorii anno quo supra, Procopio magistro civium existente.
Dle digitalizátu.