Papež Martin V. nařizuje proboštovi premonstrátského kláštera v Dolních Kounicích (preposito monasterii in Cunicz per prepositum soliti gubernari) v olomoucké diecézi (Olomucensis diocesis), aby na žádost abatyše a konventu cisterciáckého kláštera Údolí sv. Marie v Oslavanech (abbatisse et conventus monasterii Vallis s. Marie de Oslavia, cisterciensis ordinis) apoštolskou autoritou potvrdil a případně v souladu s právem doplnil všechny následující právní akty, pakliže je shledá pravdivými: donaci patronátních práv farního kostela sv. Jakuba v Brně učiněnou oslavanskému klášteru českým králem Přemyslem Otakarem I. (Primislaus, rex Bohemie) se souhlasem biskupa v Olomouci Roberta (Ruperti) v době, kdy byl zmíněný kostel ještě kaplí (tunc capelle), kterou týž biskup nedlouho poté povznesl na farní kostel; následnou inkorporaci kostela sv. Jakuba s ročními výnosy 20 hřiven stříbra k oslavanskému klášteru, jehož odhadovaný roční výnos nepřesahuje 200 hřiven stříbra; dvě papežské konfirmace na uvedenou donaci a inkorporaci, které si abatyše a konvent zmíněného kláštera vyžádaly nejprve na papeži Alexandrovi IV. a později na papeži Bonifáci IX. Abatyše a příslušnice konventu oslavanského kláštera odůvodňovaly svoji žádost tím, že kvůli určitým kauzám si nejsou jisté platností zmíněných právní aktů, v důsledku čehož by mohly být do budoucna v otázce práv a vlastnictví kostela, které jim náleží více než 100 let, obtěžovány. V této souvislosti také připomněly, že jejich klášter je položen v místě sousedícím s oblastmi obývanými heretiky, schismatiky a nepřáteli křesťanské víry, kteří klášter napadají, a kvůli tomuto nebezpečí jsou oslavanské řádové sestry velmi často nuceny uchylovat se ke zmíněnému kostelu sv. Jakuba v Brně.
- na líci v levém horním rohu: L
- na líci v pravém horním rohu: I (Iohannes de Bronhiaco)
- na plice vpravo: pro A. de Grifonibus, Io. de Montemonacho 7 7 7
- po plikou na levém okraji: Ap. (Aprilis)
- pod plikou vlevo taxa ve sloupci a pod ní jména taxatorů: XXX, A. de Fidelis, Galhardus
- na rubu uprostřed: Rt F, Franciscus de Agello
- na rubu v pravém horním rohu: ?
- na rubu v levém dolním rohu: S. ?
- na rubu na spodním okraji uprostřed: P. de Montebella
V listině je obecně zmíněn odkaz na mnohaletý spor o kostel sv. Jakuba mezi kapitulou u sv. Petra v Brně a klášterem v Oslavanech (ex certis causis viribus); podrobně k celému sporu, který započal v roce 1398, nejnověji Elbel 2013a, s. 699–703.
Přepis regestovaného dokumentu
D. f. preposito monasterii in Cunicz per prepositum soliti gubernari Olomucensis diocesis salutem et apostolicam benediccionem. Iustis et honestis supplicum votis … Exhibita siquidem nobis nuper pro parte dd. in Christo ff. abbatisse et conventus monasterii Vallis s. Marie de Oslavia Cisterciensis ordinis Olomucensis diocesis peticio continebat, quod olim clare me. Primislaus, rex Bohemie, zelo devocionis accensus ac cupiens terrena in celestia et transitoria in eterna felici commercio commutare, ius patronatus parrochialis ecclesie, tunc capelle, s. Jacobi in Brunna dicte diocesis, ad eundem regem tunc legitime pertinens, prefatis abbatisse et conventui, bo. me. Riperti, tunc episcopi Olomucensis, ad hoc expresso accedente consensu, imperpetuum pia largicione concessit atque donavit illudque realiter transtulit in easdem, et deinde idem episcopus eandem ecclesiam, quam prius ipse de capella in parrochialem ecclesiam auctoritate ordinaria erexerat et cuius viginti, eidem monasterio, cuius ducentarum marcharum argenti fructus … valorem annuum non excedunt, eadem auctoritate imperpetuum incorporavit, annexuit et univit. Ac subsequenter abbatissa et conventus prefate donacionis et translacionis necnon annexionis, unionis et incorporacionis earundem vigore possessione seu quasi iuris patronatus et ecclesie predictorum adepte, donacionem et translacionem ac … incorporacionem predictas per fe. re. Alexandrum papam III. primo et successive per quondam Bonifacium VIII. in eius obediencia … tunc nominatum obtinuerunt, ut asserunt, auctoritate apostolica confirmari. Cum autem … abbatissa et conventus prefate dubitent donacionem … et confirmacionem predictas ac alia inde secuta ex certis causis viribus non subsistere seque super dicta ecclesia posse imposterum molestari, pro parte earundem abbatisse et conventus nobis fuit humiliter supplicatum, ut, cum eciam ipse per centum annos et ultra in huiusmodi possessione vel quassi iuris et ecclesie predictorum fuerint, prout existant, ipsasque a dicto monasterio, quod in finitimis partibus hereticorum et scismaticorum ac christiane religionis inimicorum situatum existit, propter insolenciam eorundem pro salute sua ac ad evitandum pericula sepius fugere et declinare oportet ad ecclesiam prelibatam, donacioni et … confirmacioni predictis pro illarum subsistencia firmiori robur apostolice confirmacionis adiicere de benignitate apostolica dignaremur. Nos igitur de premissis certam noticiam non habentes, huiusmodi supplicacionibus inclinati, discrecioni tue per apostolica scripta committimus et mandamus, quatinus, si est ita, donacionem … et confirmacionem ipsas et quecunque inde secuta auctoritate nostra confirmes ac suppleas illos defectus, qui ob solemnitates omissas, que in talibus a iure requiruntur, forsan intervenerint in premissis. Non obstantibus constitucionibus apostolicis et aliis contrariis quibuscunque. Datum Rome apud s. Petrum IIII. id. Marcii pontificatus nostri a. sexto.
X
sub plica sin.: X
X
A. Fidelis
in plica dext.: Pro A. de Grifonibus
Jo. de Montemonacho
in tergo: Registrata Franciscus de Agello