Ctibor ze Zhudovic, komorník zemských desk Českého království (Ctibor, komorník vyšší desk zemských královstvie Českého), dosvědčuje, že Stach z Libomyšle (Stach z Libomyšle) zapsal (vložil a zapsal) Janovi Kaplici z Pořešína (Janovi z Pořešína řečenému Kaplice), jeho manželce Barboře (paní Barboře manželce jeho) a jeho dědicům (i jeho dědicóm) po suchých dnech (leta od narozenie božieho M°CCCC°XIX leta po Suchých dnech postních) po 11. březnu 1419 do zemských desk (ve dsky zemské) dluh 19 kop grošů (dvadceti kop grošuov bez jedné kopy) na majetku v Libomyšli. Dluh byl splatný v termínech, které již uplynuly; při nesplnění se Jan, Barbora nebo jejich dědici mohou uspokojit z Libomyšle a jejího příslušenství až do vybrání dluhu, nákladů a všech škod způsobených nesplněním.
- A: N/A
- B: Archivní katalog AHMP
Teige (AČ XXVIII, s. 25–26, Libomyšl 1) klade zápis do 11. prosince 1426. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o středě před svatou Lucií roku 1426 (leta od narozenie božieho MIIIIcXXVI tu středu před svatú Lucií).
Přepis regestovaného dokumentu
Já Ctibor, komorník vyšší desk zemských královstvie Českého, vyznávám tiemto listem obecně všem i každému zvláště, kdož jej užřie anebo čtúce slyšeti budú, že slovutný Stach z Libomyšle slovutnému Janovi z Pořešína řečenému Kaplice, paní Barboře manželce jeho, i jeho dědicóm dluhu pravého a spravedlivého pójčeného hotovými groši vložil a zapsal ve dsky zemské leta od narozenie božieho M°CCCC°XIX leta po Suchých dnech postních dvadceti kop grošuov bez jedné kopy na roky určené, ježto sú již minuly a přešly. A kdyby neplnil, aby svrchupsaný Jan, paní Barbora anebo jich dědici mohli sáhnúti na Libomyšl i na to vše, což k tomu příslušie, do vybránie dluhu svého s náklady i se všemi škodami, což by pro to nesplněnie vzali. A toho na svědomie a vyznánie těch všech věcí svú pečeť k tomuto listu přidavuji. Jenž jest dán v Praze leta od narozenie božieho MIIIIcXXVI tu středu před svatú Lucií.