Generální vikáři pražského arcibiskupství vydávají pro mistra Mikuláše z Pavlova (magistro Nicolao de Pawlow) pověření, aby byl konfirmován k farnímu kostelu v Rakovníku (Raconik), neboť Prokop (Procopius), který se o kostel soudil, při vzdal. Prezentován byl urozeným panem Alešem ze Šternberka odjinud z Holic (Alssonis de Stermberg alias de Holicz, vlastníkem hradu v Hrádku (in Hradek) a statků k tomuto hradu příslušejících. Provedením konfirmace byl pověřen vyšehradský děkan Jakub (Jacobus).
Místo vydání listiny vyplývá ze skutečnosti, že listina byla vydána generálními vikáři pražského arcibiskupství, kteří úřadovali ve zmíněné době v Žitavě.
Pod regestem listiny je v LC přípisek o zaplacení 30 grošů za taxu, o následném zaplacení 2 florenů a 12 grošů a zbývajícím dluhu 44 grošů. Dle dalšího přípisku pak byl dluh 44 grošů zaplacen 10. července Mikulášem, poslem mistra Mikuláše: Dati sunt 30 grossi, postea 2 flor. et 12 grssi et tenetur 44 grss. Die X mensis Julii dati sunt 44 grossi per Nicolaum nuncium ex parte magistri Nicolai predicti.
Přepis regestovaného dokumentu
Raconik. — A. d. MoCCCCXXIII, die VII Jan. data e. commissio confirmacionis magistro Nicolao de Pawlow ad eccl. paroch. in Raconik pro eo, quod quidam Procopius liti, quam habuit super eadem ecclesia, cessit, ad present. nobilis d. Alssonis de Stermberg alias de Holicz, possessoris castri in Hradek et bonorum ad ipsum castrum spectancium. Commissarius d. Jacobus, decanus Wissegradensis.
Dati sunt 30 grossi, postea 2 flor. et 12 grssi et tenetur 44 grss. Die X mensis Julii dati sunt 44 grossi per Nicolaum nuncium ex parte magistri Nicolai predicti.
Dle edice.