Purkmistr, konšelé a celá obec Starého Města pražského (purgmistr a konšelé i všecka obec Velikého Města Pražského) přidělují (dali sme ... dáváme) za věrné služby svému spoluměšťanu Janovi z domu U stříbrné hvězdy (Jankovi od střiebrné hvězdy), jeho manželce Katruši (Katruši dceři jejie), jeho tchýni Anně (Anně ... cti téhož Janka), vdově po Johánkovi Kbelském (někdy Johánka Kbelského manželce), jejich dědicům a nástupcům (jich dědicóm a budúcím) veškerá práva obce k platu Petra Meziříčského (Petr Meziřiecký) na zboží uprchlého Mikuláše Jevicera (na Mikulášovu Jevicerovu zboží) v Klecanech (na Klecanech) a práva dalších odběhlých měšťanů k témuž zboží. Plat připadl obci po Petrově útěku k nepřátelům božích pravd a českého jazyka (k nepřátelóm božím a našim na poraženie pravd božských a zkaženie jazyka našeho českého nevinně a křivě zhyzděného), jímž porušil svou přísahu, a propadl také pro nedoplatky městských berní a dávek. Nabyvatelé mohou s postoupenými právy nakládat jako s vlastním dědičným majetkem bez odporu Petra, jeho dědiců a dalších osob.
- AČ XXVI, s. 402 , Klecany 4
- Kartotéky A. Sedláčka
Přepis regestovaného dokumentu
My purgmistr a konšelé i všecka obec Velikého Města Pražského vyznáváme tiemto zápisem obecně všem, ktož jej uzřie nebo čtúce slyšeti budú, že znamenavše a spatřivše, kterak Petr Meziřiecký, někdy spoluměštěnín náš, od nás v naší najpilnější potřebu a núzi k nepřátelóm božím a našim na poraženie pravd božských a zkaženie jazyka našeho českého nevinně a křivě zhyzděného, proti své vlastnie přísaze utekl jest a odběhl, pro kteréžto příčiny i pro jiné mnohé všecka zbožie dědičná téhož Petra Meziřieckého i také ten jistý plat, kterýž jest měl na Klecanech, na Mikulášovu Jevicerovu zboží a což k Klecanóm přislušie, vedle práv našich měsckých i také ciesařských právě a spravedlivě jest na nás připadl, a v berniech zadržených a jiných poplatciech měsckých kteréžto neb kteřížto jsú z toho jistého platu k našemu městu svrchupsanému placeni a činěni měli býti sě jesti prostál.
Kteréhožto platu tak na nás připadeného a u berniech a jiných poplatciech měsckých prostálého všechno právo naše, kteréž sme k tomu jistému platu kterakkolivěk měli a mieti mohli, máme a mieti muožeme i jiná všechna práva měšťan našich odběhlých, ačby kteří která vedle listóv anebo kterýchkoli jiných zápisóv k tomu jistému zboží svrchupsanému právo mohli mieti, dali sme mocně a tiemto zápisem skutečnějie dáváme ne skrze neopatrnost, ale snaší všech společní a jednostajnú vólí a radú opatrnému Jankovi od střiebrné hvězdy spoluměštěnínu našemu a poctivé Anně, někdy Johánka Kbelského manželce, cti téhož Janka, a Katruši dceři jejie, manželce svrchupsaného Janka, i jich dědicóm a budúcím pro jich dobrotivé, hojné a statečné k nám svým statkem v naší velmi pilnú potřebu okázánie, jímžto statkem pravdám božím i nám všem k týmž pravdám božským příchylným jest statečně a skutečně poslúzeno tak aby oni s tiem vším právem na nás, jakož svrchupsáno stojí připadlým a jim na ní daným mohli učiniti sjednati a zpuosobiti, jakožto s svým vlastním a dědičným zbožím, což sě jim najpodobnějie bude zdáti a viděti bez odpornosti a překážky na sě i také dědicóv a budúcích svrchupsaného Petra Meziřieckého i všech jiných lidí. Actum a. domini MCCCCXXXII° feria II. post festum s. Francisci.