Historické prameny
    na dosah

  • Úvod

  • Edice
    Kategorie Autor Název Rok vydání Rejstřík místní Rejstřík osobní
  • Regesty
    Datum vydání Místo vydání Autor regestu Rejstřík místní Rejstřík osobní Všechny
  • Hledat
  • Mapy

  • O projektu
  • Autoři
  • Nápověda

  • čtenář
  • Regest
  • Přepis
Norimberská rada informuje kardinála a basilejský koncil ohledně listu do Prahy (c4a4c69776)zobrazit mapu pro regest / přejít na slovníček pojmů
Denní datum:
1431-12-01
Místo vydání:
Norimberk
Vlastní text regestu:

Městská rada Norimberka informuje kardinála Juliána Cesariniho (Juliano Cardinal sancti Angeli) a koncil v Basileji (andern in dem heiligen gemeinen Concilio zu Basel) o tom, že obdrželi listy, které jim zaslali 18. října (XVIII Octobris nehstuergangen), a v opisech je neprodleně zaslali do Chebu (von Eger), aby se dále dostali do Čech (in das Lande gen Beheim). Přičemž se Chebských dotázali, zda v Čechách již uvedené listy dostali a pokud, jak byly přijaty. Z Chebu jim tedy odpověděli, že uvedené listy neprodleně odeslali do Plzně (gen Pillsen) a do Starého Města pražského (den andern der alten stat zu Prag), a odtud obdrželi česky psaný list, který přeložili do němčiny (in eynem behemischen brief, den sie zu dewtsch gemacht) a opis zaslali do Norimberka (vns), kteří opis přikládají k tomuto listu.

↑ Srov. regest .↑ Srov. regest 1431_11_24b.↑ Srov. regest 1431_11_15a.
Svědkové:

N/A

Pečeti:

N/A

Kancelářské poznámky:
  • Vnější adresa: Dem Hochwirdigsten und Erwirdigen in got Vättern, prelaten vnd herrn hern Juliano Cardinal sancti Angeli, oberstem presidenten, den prelaten vnd andern in dem heiligen gemeinen Concilio zu Basel gesammet vnsern gnedigen vnd liben herren.
Jazyk:
němčina
Forma dochování:
  • A: N/A

  • B: formulářový kus

  • C: prostý opis z 19. století

Archivní signatura uvedeného dochování:
  • A: N/A
  • B: StA Nürnberg; Nürnberger Briefbücher 9; fol. 183v
  • C: ANM Praha; Sbírka C – Muzejní diplomatář; sub dato
Digitalizáty a reprodukce:
  • A: N/A
  • B: N/A
  • C: N/A
Edice:
  • UB II, s. 253–254, č. 775 
Regesty a výtahy:
  • Kaňák 2002b, s. 63, č. 22 (čeština)
Literatura:
  • Tomek 1879-IV, s. 505–506
  • Tomek 1899-IV, s. 502–503
  • Bartoš 1966, s. 120–121
  • Molnár 1982a, s. 16
  • Šmahel 1993-III, s. 246–248
  • Kavka 1998, s. 165–166
  • Čornej 2000, s. 557–565
  • Jánský 2001-II, s. 94–95
  • Šmahel 2002-III, s. 1530–1532
Způsob zpracování regestu:

Dle edice UB s přihlédnutím k formulářovému kusu.

Autor regestu a datum zpracování:
ZV; 2021-02-09
Zpětná vazba
Jméno
E-mail
Komentář
Kolik je pět plus sedm? (číslem)

    Přepis regestovaného dokumentu

    Hochwirdigister vnd Erwirdigen in got vätter, prelaten vnd Herren. Vnser vntertenig willig dienste seyn ewer vätterlikeit mit ganczem fleisz bereit. Gnedig vnd Lieb Herren! Ewer Hoch. briefe vns gesandt, der datum heltet XVIII. Octobris nehstuergangen haben wir ersamclich empfangen vnd die andern ewer erwirdikeit briefe, die vns damit geantwurtt wurden, nach ewer begerung als gehorsam süne den von Eger vnuerczogenlich geschickt, daz die fürbas in das Lande gen Beheim komen möchten. Vnd bitten darauf ewer vätterlikeit gütlich zuuernemen, daz wir als die, die der Cristenheit notdurft vnd geprechen gern gut sehen, den vorgenannten von Eger seid verschriben vnd gebetten haben vns in gut zu verschreiben, alsuil In wissend were, ob sölliche ewer Hoch. briefe in das Lande gen Beheim geantwurtt vnd wie die von In empfangen vnd aufgenomen weren, oder was Irs fürnemens darumb wölt seyn. Also haben vns dieselben von Eger widerumb verschriben vnd geantwurtt, wie sie dieselben ewer erwirdikeit briefe bey Ir selbs botschaft den einen gen Pillsen vnd den andern der alten stat zu Prag auch vnuercziehen gesandt vnd In dieselben von der alten stat zu Prag in eynem behemischen brief, den sie zu dewtsch gemacht vnd vns des ein abschrift in irem brief verslossen haben geschikt, ein antwurt darauf getan haben, als denn ewr vätterlikeit in den abschriften derselben brief hierynnen verslossen eygentlicher vernemen wirdt. Söllich sache haben wir ewer Hoch. niht wellen verhalten, sunder in gut vnuerczogenlich verkünden, getrawend, daz ewr erwirdikeit aber wol fürnemen werde, was nu darczu gebüre. Vnd bitten ewr vätterlikeit dienstlich das also in gut von vns aufczunemen Denn wo wir ewer Hoch. Dienst vnd wolgefallen etc. Scriptum ut supra Sabato post Andree apostoli.

    Způsob zpracování přepisu:

    Dle edice UB.

    Autor přepisu a datum zpracování:
    ZV; 2026-10-02
    Copyright © AHISTO 2020–2023
    Projekt je spolufinancován se státní podporou Technologické agentury ČR v rámci Programu Éta.