Ctibor krejčí, měšťan Starého Města pražského (Stiborium sartorem, civem Maioris Civitatis Pragensis), uzavírá (concordia facta est) s Matějem Oštipem z Unhoště (Mathiam Ossczip de Unhosscz) dohodu o listinu znějící na 1 kopu grošů platu (pro littera de et super censu unius s. gr. sonante), který měla Adléta (domina Adletha ibidem pie memoire) na lánu pole (in et super uno laneo agrorum) v Unhošti mezi polem Šulce (inter agros Sulconis) a Lehka (Lehconis hincinde situatorum). Podle dohody má Matěj Oštip vyplatit za dotčenou listinu 7 kop grošů (septem s. gr.), zbylá částka má být vyplacena ve stanoveném termínu, totiž Ctiborovi 1 kopu (I sexagena grossorum) na svátek svatého Jiří (in festo sancti Georgii proxime instanti) 23. dubna a na svatého Martina (in festo sancti Martini deinde venturo) 11. listopadu, Matějovi 10 kop (decima sexagenas grossorum). Konšelé Malé Strany (domini consules) svěřují Matěji Oštipovi uvedenou listinu na 2 kopy (in suprascriptis dualibus sexagenas grossorum) a ustanovují ručitelem měšťana Matěje Berku (Mathiam Berkam, civem huius civitatis).
Teige (AČ XXVIII, s. 313–314 , Unhošť 44) klade zápis do 17. listopadu 1435. To odpovídá textu záznamu, kde se hovoří o čtvrtku před Alžbětou, za úřadu purkmistra Maříka (feria quinta ante Elisabeth Marzicone, magistro civium existente, anno quo supra). Tomek 1905-V, s. 107, zmiňuje v dotčeném roce Maříka pouze v úřadu konšela.
Přepis regestovaného dokumentu
Inter Stiborium sartorem, civem Maioris Civitatis Pragensis, ex una et Mathiam Ossczip de Unhosscz parte ex altera pro littera de et super censu unius s. gr. sonante, quem censum, domina Adletha ibidem pie memoire habuit in et super uno laneo agrorum inter agros Sulconis et Lehconis hincinde situatorum concordia facta est talis, videlicet predictus Mathias Ossczip predictam litteram exsolvendo septem s. gr. iam persolvit. Residium solvere debet et explere tenetur in terminus se inmediate sequentibus, videlicet in festo sancti Georgii proxime instanti I sexagena grossorum et in festo sancti Martini deinde venturo iterum I sexagenas grossorum Stiborio supradicto et decima sexagenas grossorum indulta est Mathie antedicto. Item domini consules dictam litteram sepedicto Mathie Ossczip super fideiussoria tradiderunt ad peticionem ipsius, que posset ipsam in suprascriptis dualibus sexagenas grossorum obligare et pro illo Mathiam Berkam, civem huius civitatis, fideiussorem constitunt, qui promisit sub parata peccunia et super bona Mathie Ossczip. Actum feria quinta ante Elisabeth Marzicone, magistro civium existente, anno quo supra.